首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《酬裴侍御對雨感時見贈》翻譯及注釋

唐代李白

雨色秋來寒,風嚴清江爽。孤高繡衣人,瀟灑青霞賞。

譯文:秋雨料峭,寒意肅然,北風蕭瑟,秋江清爽。你是孤傲高潔的檢察官,身姿瀟灑,有仙道之氣。

注釋:繡衣:御史所服。

平生多感激,忠義非外獎。禍連積怨生,事及徂川往。

譯文:你平生多有使人感激不盡的行為,素有忠義的褒獎。近來卻禍事連連,天怒人怨,以往事業如流水消失。

楚邦有壯士,鄢郢翻掃蕩。申包哭秦庭,泣血將安仰。

譯文:楚邦曾經有壯士伍子胥,依靠吳王終于報了家仇。申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鮮血,終于獲得秦國的支持,回來救楚。

注釋:壯士:謂伍子胥。按《史記》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,為太子太傅。楚平王信費無極之讒,殺伍奢及其子尚。伍子胥奔吳,闔閭以為行人,與謀國事。九年悉興師伐楚,乘勝而前,五戰遂至郢。時平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不許。申包胥立于秦廷,晝夜哭,七日七夜不絕其聲。秦哀公憐之曰:“楚雖無道,有臣若是,可無存乎?”乃遣車五百乘救楚擊吳。

鞭尸辱已及,堂上羅宿莽。頗似今之人,蟊賊陷忠讜。

譯文:但是楚王被鞭尸的恥辱發生且達極限,廟堂墓地上也長滿了荒草。這和如今的某些人一樣,佞臣賊子陷害忠良。

注釋:蟊賊:皆害苗之蟲也。食根曰蟊,食節曰賊。又《詩詁》:蟊賊一蟲,以禾將黃而蟲害之,故曰蟊賊。取以喻讒惡之人。

渺然一水隔,何由稅歸鞅。日夕聽猿怨,懷賢盈夢想。

譯文:長安雖然僅一水渺然相隔,卻如何能駕車而返呢?只能日夜聽那哀猿啼鳴,夜夜夢里與你相見。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)
主站蜘蛛池模板: 国产美女牲交视频| 欧美aaaa在线观看视频免费| 小小视频在线版观看| 四虎影8818| 久久99九九99九九精品| 豪妇荡乳1一5白玉兰| 美女的让男人桶爽网站| 日本免费a视频| 国产超碰人人爽人人做| 亚洲欧美综合区自拍另类| 99精品国产三级在线观看| 狠狠色丁香久久婷婷综合| 大桥未久恸哭の女教师| 国产人妖chinats| 久久久国产99久久国产久| 色综合天天娱乐综合网| 扒开双腿疯狂进出爽爽动态图| 四虎AV永久在线精品免费观看| 中文字幕亚洲欧美在线不卡| 精品国产一区二区三区av片| 娇妻之欲海泛舟1一42| 人人公开免费超级碰碰碰视频| 99久久精品免费视频| 欧美日韩综合视频| 国产漂亮白嫩美女在线观看| 久久精品国产久精国产一老狼| 91高清完整版在线观看| 欧美性大战久久久久久| 国产日本在线观看| 久久国产精品-国产精品| 老鸭窝在线播放| 女人张腿让男桶免费视频观看| 亚洲精品理论电影在线观看| xl上司带翻译无马赛樱花| 波多野结衣加勒比| 天天躁日日躁狠狠躁一级毛片| 亚洲精品国产高清在线观看| 18以下岁毛片在免费播放| 日韩视频精品在线| 四库影院永久在线精品| avidolzhd|