首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《小重山·秋到長門秋草黃》翻譯及注釋

唐代薛昭蘊

秋到長門秋草黃。畫梁雙燕去,出宮墻。玉簫無復理霓裳。金蟬墜,鸞鏡掩休妝。

譯文:秋天到了,長門宮的芳草又染上秋黃。畫梁間的燕子相伴離去,成雙成對飛出宮墻。玉簫已是久久地沉默,無須再吹奏伴舞霓裳。發上的金蟬搖搖欲墜,妝奩鏡盒早已關掩上,再不去照那矯美的容妝。

注釋:長門:長門宮。此指皇宮。雙燕去:謂秋深。又用燕雙去襯人獨在。玉簫:洞簫。古人稱精美物常以“玉”比喻,如“玉笛”、“玉容”、“玉樓”、“玉食”等。理:治,引申為演奏。霓裳:《霓裳羽衣曲》的略稱。金蟬:首飾。韓偓《春悶偶成》:“醉后金蟬重,歡余玉燕歌。”鸞鏡:鏡子。妝:裝扮。

憶昔在昭陽。舞衣紅綬帶,繡鴛鴦。至今猶惹御爐香。魂夢斷,愁聽漏更長。

譯文:憶往昔,昭陽宮內的美好時光。身著綾羅翩翩起舞,舞衣上繡著七彩的鴛鴦。那鮮艷的紅綢飄帶,在舞曲中飛旋飄揚,至今還撩起御爐縷縷飄香。如今相思魂消夢斷,夜夜愁聽更漏聲聲悠長。

注釋:昭陽:宮名。漢成帝寵幸的趙飛燕、趙合德姐妹即住在昭陽宮。此代指受寵時所居之所。綬帶:絲帶。漏更:更漏。

薛昭蘊簡介

唐代·薛昭蘊的簡介

薛昭蘊

薛昭蘊,字澄州,河中寶鼎(今山西榮河縣)人。王衍時,官至侍郎。擅詩詞,才華出眾?!侗眽衄嵮浴罚貉Τ沃菡烟N即保遜之子也。恃才傲物,亦有父風。每入朝省,弄笏而行,旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。

...〔 ? 薛昭蘊的詩(15篇)
主站蜘蛛池模板: 国产精品夜间视频香蕉| 婷婷久久五月天| 免费黄色网址网站| 99re这里只有热视频| 欧美日韩国产区在线观看| 最色网在线观看| 国产一区二三区| a级日本高清免费看| 最近中文字幕高清2019中文字幕| 四虎精品视频在线永久免费观看| 99久久综合狠狠综合久久一区| 最近中文字幕2018中文字幕6| 午夜影放免费观看| 2021最新国产成人精品视频| 日本在线视频www色| 免费无码又爽又刺激高潮| igao视频网站| 最新国产精品视频| 免费无码又爽又刺激毛片| 尹人久久久香蕉精品| 新木乃伊电影免费观看完整版| 亚洲色婷婷一区二区三区| 黑人操亚洲美女| 日韩美女va毛片在线播放| 午夜伦伦影理论片大片| 五月天婷五月天综合网站| 巨r精灵催眠动漫无删减| 亚洲91精品麻豆国产系列在线| 色多多福利网站老司机| 成人αv在线视频高清| 亚洲成a人片77777老司机| 老色鬼久久亚洲av综合| 在线免费观看污网站| 久久久久久久久人体| 波多野结衣中文字幕电影播放| 国产剧情AV麻豆香蕉精品| 97久视频精品视频在线老司机| 无码精品日韩中文字幕| 亚洲日韩图片专区第1页| 美女裸体a级毛片| 国产男女猛烈无遮挡免费网站|