首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《沁園春·張路分秋閱》翻譯及注釋

宋代劉過(guò)

萬(wàn)馬不嘶,一聲寒角,令行柳營(yíng)。見(jiàn)秋原如掌,槍刀突出,星馳鐵騎,陣勢(shì)縱橫。人在油幢,戎韜總制,羽扇從容裘帶輕。君知否,是山西將種,曾系詩(shī)盟。

譯文:演習(xí)場(chǎng)上,軍紀(jì)嚴(yán)明,軍容肅整,萬(wàn)馬齊喑。隨著一聲號(hào)角聲響,全軍立即開(kāi)始行動(dòng)。秋日的平原如同手掌,而那槍林刀叢則像手指一樣突出挺立其上,隊(duì)隊(duì)鐵騎奔馳,速度快如流星;隊(duì)形縱橫,變化莫測(cè)。而檢閱官?gòu)埪贩终俗谟痛避妿ぶ校凑毡ㄖ笓]著外面的千軍萬(wàn)馬,手執(zhí)羽扇,神態(tài)從容,身著輕裘緩帶,大有儒將之風(fēng)。諸君可否知道,此人(張路分)不但是天生的將種,還頗富文才詩(shī)情。

注釋?zhuān)呵邎@春:詞牌名,又名《壽星明》、《洞庭春色》等。雙調(diào)一百十四字,平韻。星馳鐵騎:帶甲的騎兵如流星般奔馳。油幢:油布制的帳幕。戎韜總制:以兵法來(lái)部勒指揮。戎韜指的是兵法。羽扇從容:三國(guó)時(shí)諸葛亮常手執(zhí)羽扇,從容指揮戰(zhàn)事。裘帶輕:即輕裘緩帶,用羊祜故事。山西將種:古人認(rèn)為華山以西之地是出將才的地方。

龍蛇紙上飛騰??绰涔P四筵風(fēng)雨驚。便塵沙出塞,封侯萬(wàn)里,印金如斗,未愜平生。拂拭腰間,吹毛劍在,不斬樓蘭心不平。歸來(lái)晚,聽(tīng)隨軍鼓吹,已帶邊聲。

譯文:他文思敏捷,詩(shī)才橫溢,書(shū)寫(xiě)時(shí)筆走龍蛇,落筆后則風(fēng)雨為之驚,四座為之傾。他征戰(zhàn)沙場(chǎng),立下赫赫戰(zhàn)功,萬(wàn)里封候,印金如斗,但這些并不足以平心意。他時(shí)時(shí)在拭擦腰間的寶劍,決意要驅(qū)散金兵,將那金人首領(lǐng)拿下斬首,否則就心意不能平。傍晚歸來(lái),那隨軍樂(lè)隊(duì)所演奏的鼓樂(lè),聽(tīng)起來(lái)卻已經(jīng)帶上了那沙場(chǎng)上的邊聲。

注釋?zhuān)糊埳撸河鲿?shū)法。愜:滿足,暢快。吹毛劍:指鋒利的劍。樓蘭:此指金統(tǒng)治者。

劉過(guò)簡(jiǎn)介

唐代·劉過(guò)的簡(jiǎn)介

劉過(guò)

劉過(guò)(1154~1206)南宋文學(xué)家,字改之,號(hào)龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長(zhǎng)于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山,今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞,亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近,抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽(yù),又與劉仙倫合稱(chēng)為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

...〔 ? 劉過(guò)的詩(shī)(359篇)
主站蜘蛛池模板: 日韩免费观看的一级毛片| 香蕉高清免费永久在线视频| 激情捆绑国语对白| 女人张开腿男人猛桶视频| 又爽又黄无遮挡高清免费视频| 中文字幕视频在线| 蜜柚免费视频下载| 日本全黄三级在线观看| 国产一区二区四区在线观看| 久久久受www免费人成| 草草草在线观看| 成人综合视频网| 午夜视频在线观看一区| www.henhenai| 污网站在线观看| 国产精品美女久久久免费| 亚洲三级在线视频| 黑人巨大两根69gv| 日本黄色一级视频| 四虎影视永久在线观看| 东北妇女精品BBWBBW| 精品午夜久久福利大片免费| 太深了灬太大了灬舒服| 亚洲精品美女久久久久99| 2021国产麻豆剧传媒剧情最新| 欧美BBBWBBWBBWBBW| 国产成a人亚洲精v品无码| 久久久久久成人毛片免费看| 美女扒开尿囗给男生桶爽| 女仆的胸好大揉出奶水| 亚洲激情视频图片| 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 日本免费新一区二区三区| 午夜爽爽试看5分钟| aaaa级少妇高潮大片在线观看| 欧美日韩一区二区三区在线观看视频 | 少妇人妻偷人精品视蜜桃| 亚洲色国产欧美日韩| 337p粉嫩胞高清视频在线| 日韩激情淫片免费看| 啊!摁摁~啊!用力~快点视频免费|