《秋寄從兄賈島》翻譯及注釋

螟蟲喧暮色，默思坐西林。

譯文：草蟲喧囂著無邊暮色，靜默沉思打坐在西林。

注釋：從兄：堂兄。螟蟲：泛指各種秋蟲。西林：指西林寺。

聽雨寒更徹，開門落葉深。

譯文：聽雨更覺得寒氣遍布，推門卻只見落葉深深。

注釋：徹：通夜。謂一直到天明。一作“盡”。

昔因京邑病，并起洞庭心。

譯文：當(dāng)年因病困滯在京都，我倆同起歸隱洞庭心。

注釋：京邑病：無可與賈島同在京城長安時，賈島屢試不第，積憂成疾。京邑：指京城長安。洞庭心：指泛舟洞庭湖上的歸隱之心。

亦是吾兄事，遲回共至今。

譯文：這也是兄長您的心事，遲疑徘徊共拖到如今。

注釋：吾兄：稱賈島。遲回：游移，徘徊。