首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《自詠示客》翻譯及注釋

宋代陸游

衰發蕭蕭老郡丞,洪州又看上元燈。

譯文:我已經白發蕭蕭了卻還是一個郡丞,又一次在隆興府觀看上元節的花燈。

注釋:郡丞:即郡縣長官的幫手、雜務之類。丞,各官府長官的佐僚為丞。洪州:隋朝置郡,南宋升為隆興府,治所即今南昌市。上元:節日名,俗以農歷正月十五日為上元節,也叫元宵節。

羞將枉直分尋尺,寧走東西就斗升。

譯文:我也不屑和那些無恥之徒爭什么長短高低,還不如東奔西走,掙二斗米糊口吃飯。

注釋:枉直:曲與直,比喻是非、好壞。尋尺:古八尺為“尋”,“尋尺”猶言“高低”、“長短”。  東西:東邊與西邊。斗升:斗與升,喻少量、微薄。

吏進飽諳箝紙尾,客來苦勸摸床棱。

譯文:小吏操辦公文時對上司低聲下氣,有人來苦聲勸說,卻模棱兩可,含糊其事。

注釋:飽諳:最熟悉。箝紙尾:恭恭敬敬地請上司在紙尾署名簽字。摸床棱:謂模棱兩可,含糊其事,這實際是作者的牢騷話。

歸裝漸理君知否?笑指廬山古澗藤。

譯文:我正準備歸里賦閑的行裝,不信你看,我游走用的藤杖都準備好了。

注釋:古澗藤:指藤杖。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲高清资源在线观看| 天天爽夜夜爽夜夜爽| 国产成人免费av片在线观看| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 香港三级理论在线影院| 极品美女养成系统| 国产欧美日韩在线| 亚洲av无码专区在线| 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 欧美一级专区免费大片| 国产精品vⅰdeoXXXX国产| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代 | 色噜噜狠狠狠综合曰曰曰| 日本午夜免费福利视频| 国产做无码视频在线观看浪潮| 久久国产加勒比精品无码| 花蝴蝶免费版高清版| 打开双腿让老乞丐玩| 口工全彩无遮挡3d漫画在线| 人妖在线精品一区二区三区| a级在线免费观看| 色哟哟精品视频在线观看| 新梅瓶4在线观看dvd| 又粗又硬免费毛片| 一区二区三区视频| 特级xxxxx欧美| 国产精品妇女一二三区| 亚洲AV无码一区二区三区在线播放 | 午夜成年女人毛片免费观看| 一区二区三区美女视频| 男人把女人c爽的免费视频| 国内最真实的XXXX人伦| 亚洲五月激情网| 青青热久免费精品视频精品| 成年人视频在线观看免费| 免费一级特黄欧美大片勹久久网| 99资源在线观看| 欧美大胆a级视频免费| 国产成人18黄网站麻豆| 亚洲国产韩国一区二区| 97精品人妻一区二区三区香蕉|