《卜算子·答施》翻譯及注釋

相思似海深，舊事如天遠(yuǎn)。淚滴千千萬(wàn)萬(wàn)行，更使人、愁腸斷。

譯文：離別之后痛苦的相思如滄海一樣深而無(wú)際，讓自己備受煎熬，美好的往事就像天上的云一樣，遠(yuǎn)不可即。想把握住這將別的時(shí)刻，流盡了千千萬(wàn)萬(wàn)行的眼淚，也留不住遠(yuǎn)行的戀人，讓我愁腸寸斷。

注釋?zhuān)捍鹗褐复饛?fù)姓施的情人。舊事：往事。如：如同。淚滴：流眼淚。

要見(jiàn)無(wú)因見(jiàn)，拚了終難拚。若是前生未有緣，待重結(jié)、來(lái)生愿。

譯文：我想與戀人相見(jiàn)卻又無(wú)法相見(jiàn)，想要結(jié)束這段愛(ài)情卻終究舍棄不了。你我如果是前生沒(méi)有緣分，那么就等待來(lái)生，再結(jié)為夫妻。

注釋?zhuān)阂颍鹤鳌坝伞钡囊馑肌＾眨焊钌帷Ａ耍航Y(jié)束，斷絕。若是：如果是。重：重新。