首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《蝶戀花·桐葉晨飄蛩夜語》翻譯及注釋

宋代陸游

桐葉晨飄蛩夜語。旅思秋光,黯黯長安路。忽記橫戈盤馬處。散關清渭應如故。

譯文:我于深秋時節從前線奉調回京,一路上但見枯黃的桐葉在晨光中颯颯飄落,又聽到寒蛩不停地在夜里悲鳴。面對如此蕭瑟的秋景,想到回京后再也難以受到重用的現實,心中十分沮喪灰暗。忽然憶起當年在前線橫戈盤馬、縱橫疆場的戰斗生活,那大散關上和清渭之濱大概還戰事依舊吧。

注釋:蛩:蟋蟀。旅思:旅愁。秋光:點明時節,秋天。黯黯:暗淡。長安:借指南宋首都I臨安。橫戈、盤馬:指騎馬作戰。散關:即大散關。清渭:渭河。

江海輕舟今已具。一卷兵書,嘆息無人付。早信此生終不遇。當年悔草長楊賦。

譯文:想到將來黯淡的前途,我頓時萌生了駕舟隱居江湖的想法,只可惜自己早就了然于胸的那套北伐抗金策略無人可以托付,不能讓其繼續為恢復大業作出應有的貢獻。如果早知道我的一腔愛國之志和作戰策略終不會得到皇上的理解和采納,我當年又何必煞費苦心地去勸諫皇上呢?

注釋:付:托付。信:知,料。不遇:不獲知遇以展抱負。長楊賦:漢揚雄所作。常把揚雄看做懷才不遇的人。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)
主站蜘蛛池模板: 黄瓜视频入口在线播放| 亚洲欧洲国产精品久久| 丰满少妇人妻无码| 贵妇的脚奴视频vk| 最新版天堂中文在线| 国产精品主播叶子闺蜜| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 91免费福利视频| 欧美日韩性猛交xxxxx免费看| 欧美换爱交换乱理伦片免费观看 | 中文亚洲成a人片在线观看| 色综合久久久无码中文字幕波多 | 黑人巨大精品欧美一区二区免费| 欧美va天堂在线电影| 国产校园另类小说区| 久久综合色天天久久综合图片| 免费能直接在线观看黄的视频| 最新欧美精品一区二区三区 | 亚洲精品欧美日本中文字幕| avtt天堂网手机版亚洲| 波多野结衣在线一区二区| 国产超碰人人做人人爽av| 亚洲国产精品一区二区久久| 97精品国产一区二区三区| 综合91在线精品| 婷婷久久综合九色综合绿巨人| 伊人久久精品无码麻豆一区| 99re6在线播放| 欧美人与动另类在线| 国产成人天天5g影院| 久久99久久99精品免观看| 国产h视频在线| 日本一区二区三区四区五区| 又大又湿又紧又爽a视频| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| 草草影院ccyy国产日本欧美| 强波多野结衣痴汉电车| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久| eeuss影影院www在线播放| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 国产在线精品无码二区二区|