首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《酹江月·驛中言別友人》翻譯及注釋

宋代鄧剡

水天空闊,恨東風不惜世間英物。蜀鳥吳花殘照里,忍見荒城頹壁。銅雀春情,金人秋淚,此恨憑誰雪。堂堂劍氣,斗牛空認奇杰。

譯文:面對水天相連的長江,我真恨老天不肯幫忙,竟讓元軍打敗了我們。春天來了,杜鵑鳥在哀啼,夕陽斜照著花朵,可是我怎么忍心去看被元軍摧毀了的南京城呵。想到我們的婦女和珍貴文物被敵人擄掠一空,連我自己也當了俘虜,真不知道靠誰才能報仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把寶劍,它還以為我是個豪杰呢。

注釋:金人:謂魏明帝遷銅人、承露盤等漢時舊物,銅人潸然淚下之事。堂堂劍氣:指靈劍奇氣,上沖斗牛,得水化龍事。斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之謂也。

那信江海余生,南行萬里,屬扁舟齊發。正為鷗盟留醉眼,細看濤生云滅。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古沖冠發。伴人無寐。秦淮應是孤月。

譯文:回想不久以前,為了抗擊元軍,我曾經擺脫敵人嚴密的監視坐了小船,經過海路,到南方舉起抗元的大旗。雖然后來失敗被俘,但我決心要象藺相如痛斥秦王、諸葛亮嚇退司馬懿那樣,英勇頑強地同敵人斗爭到底,保持崇高的民族氣節。這樣想著,我再也難以入睡。周圍是那么寂靜,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴著我啊。

注釋:睨柱吞嬴:謂戰國藺相如使秦完璧歸趙故事。回旗走懿:謂諸葛亮遺計嚇退司馬懿事。

鄧剡簡介

唐代·鄧剡的簡介

鄧剡

鄧剡(1232-1303),字光薦,又字中甫,號中齋。廬陵人(今江西省吉安縣永陽鎮鄧家村)。南宋末年愛國詩人、詞作家,第一個為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學。

...〔 ? 鄧剡的詩(50篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美黑人又粗又大久久久| 全彩里番acg里番本子| 四虎成人永久地址| 久久国内精品自在自线400部o | 国产av一区二区三区日韩| 久草视频在线网| 日本娇小videos精品| 欧美日韩一二三区| 国产精品视频免费| 亚洲最大无码中文字幕| 91香蕉在线观看免费高清| 波多野结衣系列痴女| 在线观看噜噜噜私人影院| 伊人久久综在合线亚洲91| bt√天堂资源在线官网| 男女性潮高清免费网站| 女人把私人部位扒开视频在线看| 免费的毛片基地| A毛片毛片看免费| 永久免费毛片在线播放| 国内精品伊人久久久久AV一坑| 亚洲欧美日韩在线一区 | 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆| 夜间禁用10大b站| 亚洲第一成年免费网站| 24小时日本电影免费看| 欧美怡红院高清在线| 国产日韩欧美自拍| 久久精品一区二区三区av| 色妞www精品视频观看软件| 成人欧美一区二区三区小说| 动漫美女吸乳羞羞动漫| 99资源在线观看| 最近高清中文在线字幕在线观看| 国产成人一区二区三区| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 羞羞的漫画sss| 好大好爽快点视频| 亚洲毛片免费观看| 久热中文字幕在线精品免费| 日本猛少妇色xxxxx猛交|