首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《南湖》翻譯及注釋

唐代溫庭筠

湖上微風入檻涼,翻翻菱荇滿回塘。

譯文:南湖上微風入檻習習生涼,隨風飄動的菱荇葉子遍滿池塘。

注釋:南湖:指鏡湖,即今浙江紹興的鑒湖。檻(jiàn):指上下四方加板的船,而非通常所指臨水有欄桿的建筑。一說指欄桿,似指湖邊臺榭上的欄桿,亦泛指臺榭。翻翻:形容葉子隨風飄動之狀。菱荇:二者皆為可食用的水生植物。回塘:曲折回繞的池塘。此指鏡湖邊上的池塘。

野船著岸偎春草,水鳥帶波飛夕陽。

譯文:野船緊靠在春草叢生的岸邊;水鳥帶著波光在夕陽下飛翔。

注釋:飛夕陽:即“夕陽飛”的倒裝,意謂在夕陽下飛。

蘆葉有聲疑霧雨,浪花無際似瀟湘。

譯文:風吹蘆葉颯颯作響疑是天在下雨;浪花無邊無際很像洞庭風光。

注釋:霧雨:蒙蒙細雨。瀟湘:原指湘江與瀟水,此指湘江。

飄然篷艇東歸客,盡日相看憶楚鄉(xiāng)。

譯文:整天看著篷船飄蕩在湖上,我這東歸客不禁想起太湖邊的故鄉(xiāng)。

注釋:篷艇:即篷船。篷,一作“蓬”;艇,一作“頂”。東歸客:指作者自己。歸,一作“游”。楚鄉(xiāng):指作者在吳地(吳被楚滅,故又稱楚地)太湖附近的舊鄉(xiāng)。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)
主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区影院| 无码日韩精品一区二区三区免费 | 学渣坐在学长的棒棒上写作业作文 | 美国一级片免费| 日产亚洲一区二区三区| 国产一级特黄高清在线大片| 久久电影网午夜鲁丝片免费| 色综合久久天天综合| 欧美jizz18性欧美| 国产欧美综合一区二区三区 | 激情内射亚州一区二区三区爱妻| 女人张开腿让男人捅爽| 免费吃奶摸下激烈免费视频| yellow字幕网在线| 牛牛本精品99久久精品| 国内精品一区二区三区在线观看| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 95免费观看体验区视频| 欧美成人精品三级网站| 国产精品k频道在线看| 九九热香蕉视频| 菠萝蜜国际通道麻豆三区| 成人欧美一区二区三区视频 | 久久综合色88| 蜜臀AV在线播放一区二区三区 | 九九久久国产精品免费热6| 高清中文字幕免费观在线| 日日噜噜夜夜狠狠久久aⅴ| 另类欧美视频二区| a级成人毛片久久| 欧美日韩国产精品综合| 国产特级毛片aaaaaaa高清| 久久五月天综合| 精品国产一二三区在线影院| 天天干天天草天天| 亚洲国产日产无码精品| 黑人巨茎美女高潮视频| 成人精品一区二区三区中文字幕| 人妻少妇精品专区性色AV| .天堂网www在线资源| 日本电影100禁|