《醉中真·不信芳春厭老人》翻譯及注釋

不信芳春厭老人，老人幾度送余春，惜春行樂莫辭頻。

譯文：我不相信春天會討厭老年人，老年人還能送走幾個殘春？盡情地惜春行樂吧。且不要嫌沉溺行樂太多太頻。

注釋：厭：厭棄，拋棄。芳春：指春天。幾度：幾回，幾次。莫辭頻：不要因太多而推辭。

巧笑艷歌皆我意，惱花顛酒拚君瞋，物情惟有醉中真。

譯文：美麗的笑容，艷情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛花愛酒簡直要愛得發(fā)狂，也不怕你嗔怪責(zé)備。因為物性人情，只有在大醉中才最純真實惠。

注釋：巧笑：嬌媚的笑容。艷歌：美妙的歌喉，有說指描寫有關(guān)愛情的歌辭。皆我意：都合我的意思。惱：引逗撩撥。顛：癲狂。拚：寧愿，甘愿。瞋：同“嗔”，指怒目而視。物情：物理人情。真：真情，純真。