首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《無題二首》翻譯及注釋

唐代李商隱

八歲偷照鏡,長眉已能畫。

譯文:八歲小姑娘喜歡偷偷地照鏡子,已能把自己的眉毛畫成長眉了。

注釋:偷:指羞澀,怕人看見。長眉:古以纖長之眉為美,《古今注》:“魏宮人好畫長眉。”

十歲去踏青,芙蓉作裙衩。

譯文:十歲到野外踏青,想象著荷花做自己的衣裙。

注釋:芙蓉:荷花。《離騷》:“集芙蓉以為裳。”裙衩:下端開口的衣裙。

十二學彈箏,銀甲不曾卸。

譯文:十二歲開始學彈箏,套在手指上的銀甲一直沒脫下來。

注釋:箏:樂器,十三弦。銀甲:銀制假指甲,彈箏用具。

十四藏六親,懸知猶未嫁。

譯文:十四歲時,要避免見到男性,連最親的人也不能見。這時她可能在猜想何時出嫁吧。

注釋:六親:本指最親密的親屬,這里指男性親屬。懸知:猜想。

十五泣春風,背面秋千下。

譯文:十五歲時,她背對著秋千,在春風中哭泣,怕春天的消逝。

注釋:泣春風:在春風中哭泣,怕春天的消逝。背面:背著女伴。秋千下:女伴在高興地打秋千。

幽人不倦賞,秋暑貴招邀。

譯文:隱居的人不因游賞而感到疲倦,在秋天炎熱邀請賓客時候,無人請我。

注釋:招邀:邀請。

竹碧轉悵望,池清尤寂寥。

譯文:我在碧竹林中來回走動,惆悵想望,池水清清,但仍是寂寥無人。

露花終裛濕,風蝶強嬌饒。

譯文:野地里的花終被沾濕,風中的蝶強作妖嬈。

注釋:裛:沾濕。風蝶:風中之蝶。嬌饒:柔美嫵媚。

此地如攜手,兼君不自聊。

譯文:種種憂愁不能排解,就算你我攜手同行,我還是感到煩悶無聊。

注釋:不自聊:不能自行排遣,煩悶無聊。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)
主站蜘蛛池模板: 狠狠色噜噜狠狠狠狠97俺也去| 精品少妇人妻AV一区二区三区| 小镇姑娘hd电影在线观看| 亚洲熟妇av一区| 香蕉视频免费看| 女人张开腿男人捅| 亚洲AV无码一区二区三区在线播放| 美女视频一区二区| 国产精品毛片va一区二区三区| 久久久精品日本一区二区三区| 狠狠干2019| 国产在线观看精品一区二区三区91| 一级成人a免费视频| 欧美一级视频免费观看| 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 2021国产麻豆剧果冻传媒入口 | 丁香婷婷六月天| 欧美成人免费全部观看天天性色 | 国产免费丝袜调教视频| a级毛片高清免费视频在线播放 | 亚洲日韩精品欧美一区二区 | 高潮抽搐潮喷毛片在线播放| 好男人影视在线WWW官网| 亚洲一区二区三区在线网站| 精品国产自在钱自| 国产日韩美国成人| eeuss影院在线观看| 日韩xxxx厕所撒尿视频| 亚洲精品无码专区| 色播亚洲视频在线观看| 国产精品自在线| 一级做a爰片久久毛片一| 最近最新中文字幕| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 西西www人体高清视频在线观看| 国产麻豆剧果冻传媒星空在线看| 中文字幕第一页在线播放| 欧美亚洲国产精品久久高清| 免费一级毛片女人图片| 91精品成人福利在线播放| 福利片福利一区二区三区|