首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《曾參烹彘》翻譯及注釋

先秦韓非

  曾子之妻之市,其子隨之而泣。其母曰:“女還,顧反為女殺彘。”妻適市來,曾子欲捕彘殺之。妻止之曰:“特與嬰兒戲耳。”曾子曰:“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也,待父母而學(xué)者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。

譯文:  曾子的妻子要到集市去,她的兒子邊跟著她邊哭,他的母親(曾子的妻子)說:“你回去,等我回家后為你殺一頭豬。”妻子到集市后回來了,曾子就要抓住一頭豬把它殺了,妻子制止他說:“剛才只不過是與小孩子鬧著玩兒罷了。”曾子說:“小孩子是不能和他鬧著玩兒的。小孩子是不懂事的,是要靠父母而逐步學(xué)習(xí)的,并聽從父母的教誨。如今你欺騙他,是教他學(xué)會(huì)欺騙。母親欺騙兒子,做兒子的就不會(huì)相信自己的母親,這不是把孩子教育好該用的辦法。”于是就殺了豬把它煮了。

注釋:  彘:豬.適:到……去特:只.非與戲:不可同……開玩笑.子:你,對對方的尊稱.而:則,就.非所以成教也:這樣做就不能把孩子教育好烹:殺.女:通“汝”,你,你們。反:通“返”,返回。止:制止。曾參:孔子的學(xué)生,也叫曾子特與嬰兒戲耳:耳:罷了。嬰兒:小孩子有知:懂事曾子之妻之市:之,到其子隨之而泣:之,她,代曾子之妻妻止之曰:之,他,曾子今子欺之:之,他,代曾子之子顧反:回來。反:通“返”,返回。子:孩子,子女(注意不是特指兒子)耳:罷了。

  (選自《韓非子.外儲(chǔ)說左上》)

韓非簡介

唐代·韓非的簡介

韓非

韓非子生于周赧王三十五年(約公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韓非為韓國公子(即國君之子),漢族,戰(zhàn)國末期韓國人(今河南省新鄭)。師從荀子,是中國古代著名的哲學(xué)家、思想家,政論家和散文家,法家思想的集大成者,后世稱“韓子”或“韓非子”,中國古代著名法家思想的代表人物。

...〔 ? 韓非的詩(15篇)
主站蜘蛛池模板: 六月丁香综合网| 四虎永久在线观看视频精品| 上原瑞穗最全番号| 欧美老熟妇牲交| 国产免费丝袜调教视频| gogo人体销魂baoyu231| 最近高清中文在线国语字幕| 又大又粗又爽的三级小视频| 18禁白丝喷水视频www视频| 无码人妻精品一二三区免费| 亚洲爱情岛论坛| 色噜噜狠狠色综合成人网| 国产美女在线播放| 中文字幕的电影免费网站| 麻豆国产人免费人成免费视频| 娇小枯瘦日本xxxx| 亚洲色欲久久久久综合网| 高清不卡毛片免费观看| 在线观看欧洲成人免费视频| 久久无码无码久久综合综合| 激情图片在线视频| 国产乱偷国产偷高清| 4408私人影院| 总裁舌头伸进花唇裂缝中| 亚洲av极品无码专区在线观看| 米兰厉云封免费阅读完结| 国产在线观看麻豆91精品免费| 99久热只有精品视频免费看| 无翼乌全彩本子lovelive摄影 | 国产乱理伦片在线观看大陆| 99在线小视频| 日本漫画yy漫画在线观看| 亚洲黄色在线播放| 色一情一乱一伦一区二区三欧美 | 国精品无码一区二区三区在线| 久久精品免费一区二区喷潮 | 狠狠综合久久久久尤物丿| 国产国语对白露脸在线观看| 91精品国产闺蜜国产在线闺蜜| 成人午夜免费福利视频| 久久综合九色综合精品|