首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《西河·金陵懷古次美成韻》翻譯及注釋

明代彭孫貽

龍虎地,繁華六代猶記。紅衣落盡,只洲前,一雙鷺起,秦淮日夜向東流,澄江如練無際。

譯文:金陵乃位居險要之地,盤龍臥虎,歷經(jīng)六朝風(fēng)雨。曾經(jīng)行人流連的荷塘蓮葉今已凋枯殆盡,只有那白鷺洲上一兩只正在起飛徒增荒涼的白鷺而已。秦淮水東流,長江練無際。

注釋:紅衣:指荷葉,喻舞衣或舞裙。

白門外,枯杙倚,樓船朽橛難系。石頭城壞,有燕子銜泥故壘。倡家猶唱后庭花,清商子夜流水。

譯文:金陵城外斷木殘樁遍地,即使有高大的樓船或戰(zhàn)船也無法系樁停泊。今日的金陵已是滿身瘡痍、處處狼藉,只有燕子銜泥筑巢。歌女唱著《后庭花》,不知亡國之痛的人們?nèi)栽谶^著紙醉金迷的生活。

注釋:白門:金陵。枯杙:指枯斷之木橛。

賣花聲過春滿市。鬧紅樓,煙月千里。春色豈關(guān)人世。野棠無主,流鶯成對,街入臨春故宮里。

譯文:街市人聲鼎沸,紅樓熱鬧,煙月千里。春色歲歲雖然有,與人世變幻有何干系呢?野棠無主花散落,流鶯對對,飛入那臨春閣閣。

注釋:臨春:陳后主為自己荒淫無度的生活建造的三閣之一的“臨春閣”。

彭孫貽簡介

唐代·彭孫貽的簡介

末清初浙江海鹽人,字仲謀,一字羿仁。明拔貢生。父以守土死于贛州,奔走求遺骸,布衣蔬食二十余年。后家居不出。詩詞均工。鄉(xiāng)人私謚孝介先生。有《茗齋集》、《茗齋詩馀》等。

...〔 ? 彭孫貽的詩(26篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美国产日本高清不卡| 午夜男女爽爽影院网站| 国产午夜精品一区理论片| 国产成人精品一区二区三区无码 | 天堂√在线中文官网在线| 奇米四色7777| 外国成人网在线观看免费视频| 天堂网www中文在线| 在线亚洲人成电影网站色www| 国产黄在线观看免费观看不卡| 国产高清免费观看| 国产精品99久久久久久猫咪| 国产无遮挡又黄又爽免费网站 | 国产成人午夜片在线观看| 成年人视频免费在线观看| 青青草原亚洲视频| 色135综合网| 狠狠色成人综合首页| 欧美精品videosbestsexhd4k| 欧美人与动性xxxxx杂性| 日韩精品一区二区三区在线观看| 日本在线视频一区二区| 巫山27号制作视频直播| 在线黄视频网站| 国产精品99无码一区二区| 国产剧情av麻豆香蕉精品| 十二以下岁女子毛片免费| 亚洲第一黄网站| 国产一区二区在线视频| 再深点灬舒服灬太大了快点h视频| 亚洲综合AV在线在线播放| 亚洲av无码成人网站在线观看 | 东北女人奶大毛多水多| 99热这里只有精品免费播放| 69av免费视频| 羞羞漫画小舞被黄漫免费| 波多野结衣一区二区三区高清在线 | 亚洲av成人一区二区三区| 中国性猛交xxxxx免费看| 77777_亚洲午夜久久多人| 色多多视频在线播放|