首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿江紅·屈指興亡》翻譯及注釋

明代張煌言

屈指興亡,恨南北、黃圖消歇。便幾個、孤忠大義,冰清玉烈。趙信城邊羌笛雨,李陵臺上胡笳月。慘模糊、吹出玉關情,聲凄切。

譯文:歲月無幾,屈指可數,而大明版圖自北到南消歇殆盡。在江山變色、民族頭爭尖銳激烈的年代里,堅持忠義大節的冰清玉潔的志士又有幾個呢?趙信城、李陵臺都曾是追殲敵人的凱旋處,或者是追思故國的望鄉地,現在傳來的是幽幽羌調,嗚嗚胡笳。曲調嗚咽幽怨,聲聲凄厲。

注釋:趙信城:在今外蒙古真顏山。李陵臺:在今山西大同城北五百里。這里用趙信城、李陵臺泛指邊關。梁園:故址在今開封東南,為漢代梁孝五所筑的名園。雙龍:唐王朱聿鍵和桂王朱由榔。

漢宮露,梁園雪。雙龍逝,一鴻滅。剩逋臣怒擊,唾壺皆缺。豪杰氣吞白鳳髓,高懷眥飲黃羊血。試排云、待把捧日心,訴金闕。

譯文:漢宮、梁園的輝煌一去不復返。雙龍逝,魯王也已不在。但自己即使是逃亡之臣,依然怒擊唾壺。氣吞白鳳髓,飲盡敵人血。排開云霧,只為向逝去的帝王表述我的忠心。

注釋:一鴻:魯王朱以海,曾為“監國”,與永歷同年死于金門。魯王在抗清戰斗中,經常漂泊浙江、福建海上,故貼切地稱之為“鴻”。眥飲:裂眥而飲,意為痛恨之極。日心:忠心。排云:指排開云層。

張煌言簡介

唐代·張煌言的簡介

張煌言

張煌言(1620—1664年),字玄著,號蒼水,鄞縣(今浙江寧波)人,漢族,南明儒將、詩人,著名抗清英雄。崇禎時舉人,官至南明兵部尚書。后被俘,遭殺害,就義前,賦《絕命詩》一首。謚號忠烈。其詩文多是在戰斗生涯里寫成,質樸悲壯,表現出作家憂國憂民的愛國熱情,有《張蒼水集》行世。張煌言與岳飛、于謙并稱“西湖三杰”。清國史館為其立傳,《明史》有傳。1776年(乾隆四十一年)追謚忠烈,入祀忠義祠,收入《欽定勝朝殉節諸臣錄》。

...〔 ? 張煌言的詩(334篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲人成在线播放网站岛国| 国产动作大片中文字幕| 俺去俺也在线www色官网| 丰满老熟好大bbb| 被猛男cao尿了| 日韩中文精品亚洲第三区| 国产成人无码免费看片软件| 九九热精品免费| 国色天香网在线| 最色网在线观看| 国产无遮挡又黄又爽在线观看| 亚洲av无码成人精品区日韩| 东北鲜肉痞帅玩xvideos| 老子影院午夜伦不卡| 日批视频网址免费观看| 国产98色在线| 亚洲AV无码AV吞精久久| 九九影视理伦片| 日韩免费在线视频| 国产一级生活片| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 色噜噜视频影院| 日韩欧美中文字幕在线观看| 国产香蕉精品视频| 亚洲国产精品自产在线播放| 日本福利视频导航| 日韩av片无码一区二区不卡电影 | chinese真实露脸hotmilf| 狠狠躁夜夜躁av网站中文字幕| 大香人蕉免费视频75| 亚洲欧美一区二区三区| 13一14sex破| 日韩欧美一区二区三区久久| 国产99视频精品免费视频7| 一个人看的www在线观看免费| 美女网站一区二区三区| 天天综合色一区二区三区| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区| xxxxwwww中国| 日批视频在线看| 偷偷做久久久久网站|