《雜詩七首》翻譯及注釋

高臺多悲風，朝日照北林。

之子在萬里，江湖逈且深。

方舟安可極，離思故難任。

孤鴈飛南游，過庭長哀吟。

翹思慕遠人，愿欲托遺音。

形影忽不見，翩翩傷我心。

轉蓬離本根，飄飖隨長風。

何意回飚舉，吹我入云中。

高高上無極，天路安可窮。

類此游客子，捐軀遠從戎。

毛褐不掩形，薇藿常不充。

去去莫復道，沉憂令人老。

西北有織婦，綺縞何繽紛。

明晨秉機杼，日昃不成文。

太息終長夜，悲嘯入青云。

妾身守空閨，良人行從軍。

自期三年歸，今已歷九春。

飛鳥遶樹翔，噭噭鳴索羣。

愿為南流景，馳光見我君。

南國有佳人，容華若桃李。

朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。

注釋：江北：原作“北海”，注云：“一作江北。”今據以校改。瀟湘：兩水名。均在今湖南省境內。

時俗薄朱顏，誰為發皓齒。

注釋：朱顏：美好的容顏。

俯仰歲將暮，榮曜難久恃。

注釋：俯仰：俯仰之間。形容時間的短暫。榮耀：指女子青春時光彩煥發的榮華。

仆夫早嚴駕，吾將遠行游。

注釋：嚴駕：裝備好車馬。

遠游欲何之，吳國為我仇。

將騁萬里涂，東路安足由。

注釋：東路：指從洛陽回去的路上。

江介多悲風，淮泗馳急流。

注釋：江介：江邊。

愿欲一輕濟，惜哉無方舟。

注釋：無方舟：比喻自己當時沒有權柄。

閑居非吾志，甘心赴國憂。

飛觀百余尺，臨牖yǒu御欞軒。

注釋：飛觀：形容觀之高。觀：宮門的瞭望樓。欞軒：欄桿。

遠望周千里，朝夕見平原。

烈士多悲心，小人偷自閑。

國讎亮不塞，甘心思喪元。

注釋：喪元：丟掉腦袋。

拊劍西南望，思欲赴太山。

注釋：赴太山：古人迷信人死后魂魄歸于泰山，因此“赴太山”即“赴死”之意。太，通“泰”。

弦急悲聲發，聆我慷慨言。

攬衣出中閨，逍遙步兩楹。

閑房何寂寞，綠草被階庭。

空室自生風，百鳥翩南征。

春思安可忘，憂戚與我幷。

佳人在遠遁，妾身單且煢。

歡會難再遇，芝蘭不重榮。

人皆棄舊愛，君豈若平生。

寄松為女蘿，依水如浮萍。

赍jī身奉衿帶，朝夕不墮傾。

倘終顧盻恩，永副我中情。