首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《穆陵關北逢人歸漁陽》翻譯及注釋

唐代劉長卿

逢君穆陵路,匹馬向桑乾。

譯文:與你相逢在穆陵關的路上,你只身匹馬就要返回桑乾。

注釋:穆陵:指穆陵關。桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流經河北,相傳每年桑椹成熟時河水干涸,故名。這里指行客家在漁陽。

楚國蒼山古,幽州白日寒。

譯文:楚國的青山依然蒼翠古老,幽州的太陽發出陣陣凄寒。

注釋:楚國:指穆陵關所在地區,并用以概指江南。穆陵關本是吳地,春秋后屬楚。蒼山:青山。幽州:即漁陽,也用以概指北方。幽州原是漢武帝所置十三部刺史之一。今北京一帶。唐時漁陽、桑乾都屬幽州。

城池百戰后,耆舊幾家殘。

譯文:城里經歷上百次戰亂之后,還有幾家老人在世上保全。

注釋:百戰:多次作戰。這里指安史之亂。耆舊:年高望重者。此指經歷兵亂的老人。

處處蓬蒿遍,歸人掩淚看。

譯文:到處是殘垣斷壁蓬蒿遍野,你定會流著眼淚邊走邊看。

注釋:蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草叢;草莽。歸人:歸來的人。此指北返漁陽的行客。

劉長卿簡介

唐代·劉長卿的簡介

劉長卿

劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

...〔 ? 劉長卿的詩(459篇)
主站蜘蛛池模板: 国产亚洲综合视频| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 国产成人精品999在线观看| 亚洲国产精品无码成人片久久 | 欧美性猛交一区二区三区| 天堂网www在线资源| 日本最新免费二区| 国产午夜精品1区2区3福利| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 黄网站免费观看| 日韩人妻无码一区二区三区| 国产成a人亚洲精v品无码性色| 久久精品夜色国产亚洲av| 黄毛片一级毛片| 日本动漫丝袜腿交榨精漫画| 国产乱码精品一区二区三区四川| 久久亚洲精品11p| 老湿机69福利区18禁网站 | 精品亚洲麻豆1区2区3区| 宅男噜66免费看网站| 你懂得视频在线观看| 99在线精品视频在线观看| 欧美精品九九99久久在免费线| 国内精品久久久久国产盗摄| 亚洲国产欧美国产综合一区| 色爱区综合激情五月综合激情| 欧美一级二级三级视频| 国产成人av一区二区三区在线观看| 久久人午夜亚洲精品无码区| 美女破处在线观看| 天天躁夜夜躁天干天干2020| 亚洲欧美日韩精品专区| 抽搐一进一出gif日本| 日韩在线一区二区三区免费视频| 国产一级性生活片| 一二三四在线观看高清| 欧美精品手机在线| 国产成人精品怡红院| 中文字幕无码av激情不卡| 男女一进一出呻吟的动态图| 国产精品自产拍高潮在线观看|