首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《王勃故事》翻譯及注釋

宋代宋祁

九月九日都督大宴滕王閣,宿命其婿作序以夸客,因出紙筆遍請客,莫敢當,至勃,泛然不辭。都督怒,起更衣,遣吏伺其文輒報。一再報,語益奇,乃矍然曰:“天才也!”請遂成文,極歡罷。勃屬文,初不精思,先磨墨數升,則酣飲,引被覆面臥,及寤,援筆成篇,不易一字,時人謂勃為腹稿。

譯文:王勃路過鐘陵,正趕上九月九日都督在滕王閣大宴賓客,事先背地里命他的女婿作一篇序以向賓客夸耀,于是拿出紙筆遍請賓客作序,大家都不敢擔承。到王勃那里,竟漫不經心地接過筆來,也不推辭。都督大怒,起身假裝上廁所,暗中派遣下屬窺探王勃的文章,隨時匯報。匯報了一兩次之后,文章的語言越來越奇妙,都督興奮地說:“這真是個天才!”連忙請他將文章全部寫完,賓主盡歡而散。王勃做文章的時候,剛開始并不精密思索,先磨數升墨汁,然后大量飲酒,拉過一床被子蒙頭而臥,等醒來之后,拿過筆來就寫完全篇,一字不改,當時的人稱王勃為“腹中寫稿”。

注釋:宿:事先。夸客:向賓客夸耀(女婿的才能)。勃:指王勃。泛然:輕松、愉快之意。語益奇:(勃文)更加奇妙(這里指一句比一句奇妙)。矍:驚惶貌。屬文:寫文章。屬,連綴。寤:睡醒。易:更改。

宋祁簡介

唐代·宋祁的簡介

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。

...〔 ? 宋祁的詩(929篇)
主站蜘蛛池模板: 精品国产VA久久久久久久冰| 2016天天干| 国产又大又黑又粗免费视频| 精品无人区一区二区三区| 亚洲国产欧美另类va在线观看 | 在线观看日韩一区| 青娱乐国产在线视频| 亚洲日韩一页精品发布| 天干天干天啪啪夜爽爽AV| 里番acg全彩本子| 乱人伦人妻中文字幕无码久久网| 女女女女BBBBBB毛片在线| 色狠狠久久av五月综合| 亚洲av无一区二区三区| 国产视频手机在线| 玉蒲团之偷情宝典| 中文字幕乱码无线码在线| 国产午夜福利精品一区二区三区| 欧美一级久久久久久久大片| 99久久精品日本一区二区免费 | 俺去啦在线观看| 成人au免费视频影院| 美女爽到尿喷出来| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 国产亚洲3p无码一区二区| 日韩在线看片免费人成视频播放| 浮力影院第一页| 亚洲人成在线播放网站岛国| 国产精品十八禁在线观看| 欧美三级不卡在线观线看高清| 日韩精品一区二区三区中文精品 | 国内精品久久久久精品| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 97国产在线视频公开免费| 亚洲欧洲日产国码www| 国产精品毛片va一区二区三区 | 一区二区三区在线看| 伊大人香蕉久久网| 国产精品盗摄一区二区在线| 最近中文字幕版2019| 美村妇真湿夹得我好爽|