首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《截竿入城》翻譯及注釋

邯鄲淳 撰

  魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門者,初豎執(zhí)之,不可入;橫執(zhí)之,亦不可入。計(jì)無所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但見事多矣!何不以鋸中截而入?"遂依而截之。

譯文:  魯國有個(gè)拿著長(zhǎng)竿子進(jìn)城門的人,起初豎立起來拿著它,但不能進(jìn)入城門,橫過來拿著它,也不能進(jìn)入城門,他實(shí)在是想不出什么辦法來了。不久,有個(gè)老人來到這里說:“我雖然不是圣賢,只不過見到的事情多了,為什么不用鋸子將長(zhǎng)竿從中截?cái)嗪筮M(jìn)入城門呢?”于是那個(gè)魯國人依從了老人的辦法將長(zhǎng)竿子截?cái)嗔恕?/p>

注釋:  者:代詞。可以譯為“的人”。初:開始時(shí),文中表示第一次。入:進(jìn)去;進(jìn)入。執(zhí):握,持,拿。亦:也,仍然。俄:一會(huì)兒,不久。至:來到這里。吾:我。矣:了,承接。遂:于是,就。計(jì):計(jì)謀,辦法。而:連詞,表承接,然后。老父(fǔ):古時(shí)對(duì)年長(zhǎng)的男人的尊稱。圣人:最完善、最有學(xué)識(shí)的人。何:疑問代詞,怎么,為什么。中截:從中間截?cái)唷!爸小痹谶@里作“截”的狀語,裁斷。之:代詞。此處代長(zhǎng)竿。但:只,僅,但是。以:用。

邯鄲淳 撰簡(jiǎn)介

唐代·邯鄲淳 撰的簡(jiǎn)介

...〔 ? 邯鄲淳 撰的詩(1篇)
主站蜘蛛池模板: 国产卡一卡二卡三卡四| 无主之花2025韩语中字| 国产成人无码精品久久二区三区| 亚洲fuli在线观看| 成人免费福利视频| 无码人妻精品一区二区| 内射老妇BBWX0C0CK| 99爱免费视频| 欧美一区二区三区精品影视| 国产手机在线αⅴ片无码观看| 久久精品国产亚洲AV蜜臀色欲 | 最新国产精品自在线观看| 国产亚洲综合一区二区三区 | 亚洲人成影院在线观看| 高中生的放荡日记h| 护士好爽好深好多水| 你懂的国产视频| 84pao强力打造| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 国产一国产a一级毛片| jizz国产在线播放| 欧美人禽杂交狂配动态图| 国产人成视频在线视频| 一级毛片免费不卡在线| 欧美最猛黑人猛交69| 国产又粗又猛又黄又爽无遮挡| 一级成人a免费视频| 欧美性另类高清极品| 国产乱理伦片在线看夜| chinesestockings国产| 欧美一区二区三区在观看| 国产一级黄毛片| 99久久人妻无码精品系列| 色吊丝av中文字幕| 大香伊蕉日本一区二区| 国产亚洲福利一区二区免费看| xxxxwwww中国| 最近中文字幕版2019| 刚下班坐公交车被高c怎么办| 青青青手机视频在线观看| 成人精品一区二区不卡视频|