首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《減字木蘭花·淮山隱隱》翻譯及注釋

宋代淮上女

淮山隱隱,千里云峰千里恨。淮水悠悠,萬頃煙波萬頃愁。

譯文:遠望淮山高聳入云,連綿不絕,這千里的山巒承載著我千里的悲恨。淮水浩渺悠悠,萬里波濤寄托了我萬里的愁思。

注釋:淮山:指淮河兩岸所見山峰。隱隱:不明顯,不清晰。淮水:指淮河,源出河南桐柏山,東流經安徽,入江蘇洪澤湖。悠悠:遙遠。煙波:霧氣迷蒙的水坡。

山長水遠,遮斷行人東望眼。恨舊愁新,有淚無言對晚春。

譯文:山長水遠,擋住了行人眺望的眼。痛恨過去的戰爭,也憂愁未來的日子。面對著晚春,流著淚水,不知該說些什么。

注釋:東望:詞人被擄北上,所以向東眺望故鄉。恨舊愁新:即舊恨新愁,指對金人統治者的恨,對自己艱難處境的愁。

淮上女簡介

唐代·淮上女的簡介

淮上女,字面意思是指淮水邊良家女子。《續夷堅志》中曾記載南宋寧宗嘉定年間,金人南侵,擄走大批淮上良家婦女之事。另有同名詞《減字木蘭花·淮上女》,表現了被擄女子的屈辱與悲憤交加的沉痛心情。

...〔 ? 淮上女的詩(1篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美色图亚洲激情| 国产精品国产免费无码专区不卡| 狠狠做五月深爱婷婷天天综合 | 88国产精品欧美一区二区三区| 国产日韩欧美视频在线| 日本一区二区三区在线看| 精品国产AV色欲果冻传媒| 91精品国产入口| 国产成人亚洲综合无| 欧美一级三级在线观看| 2021国内精品久久久久精免费| 久久国产综合精品swag蓝导航| 啊~用力cao我cao烂我小婷| 天下第一日本高清国语在线观看 | 日韩午夜免费论理电影网| 精品国产系列在线观看| 中文字幕久精品免费视频| 亚洲精品国产电影| 国内色综合精品视频在线| 清冷受被放置play分腿器| 黄网站免费在线| 久别的草原电视剧免费观看| 国产日韩欧美不卡在线二区| 好男人好资源在线影视官网 | 免费人成在线观看69式小视频| 亚洲精品福利在线观看| 国产丰满眼镜女在线观看| 日本一线a视频免费观看| 欧美激情另欧美做真爱| 精品福利一区二区三区| 久久人人爽人人爽人人片av高请| 亲胸揉胸膜下刺激网站| 国产乱子伦农村XXXX| 女人张开腿让男人桶个爽| 欧美猛男做受视频| 风流女护土一级毛片| 337p欧美日本超大胆艺术裸| 一本大道高清香蕉中文大在线| 久久免费视频99| 亚洲1234区乱码| 国产乡下三级全黄三级bd|