首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《玉樓春·桃溪不作從容住》翻譯及注釋

宋代周邦彥

桃溪不作從容住,秋藕絕來無續處。當時相候赤闌橋,今日獨尋黃葉路。

譯文:桃溪奔流不肯從容留住,秋天的蓮藕一斷就沒有連接之處。回想當時互相等候在赤闌橋,今天獨自一人徘徊在黃葉蓋地的荒路。

注釋:桃溪:雖說在宜興有這地名,這里不作地名用。秋藕絕來無續處:“秋藕”與“桃溪”,約略相對,不必工穩。俗語所謂“藕斷絲連”,這里說藕斷而絲不連。赤闌橋:這里似不作地名用。

煙中列岫青無數,雁背夕陽紅欲暮。人如風后入江云,情似雨馀粘地絮。

譯文:煙霧籠罩著排列聳立的山岫,青蒼點點無法指數,歸雁背著夕陽,紅霞滿天,時正欲暮。人生好象隨風飄入江天的白云,離別的情緒好比雨后粘滿地面的花絮。

注釋:列岫:陳元龍注引《文選》“窗中列遠岫”,乃謝眺《郡內高齋閑望》詩。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品专区| 青青青青久久久久国产| 一级做a爰全过程免费视频毛片| 久久精品动漫一区二区三区| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014| 中文字幕丰满乱码| sss在线观看免费高清| 99久久综合国产精品免费| 精品亚洲福利一区二区| 成人片黄网站色大片免费| 年轻人免费看电影网站| 天天拍拍夜夜出水| 医生好大好硬好爽好紧| 国产激情电影综合在线看| 偷天宝鉴在线观看国语 | 亚洲中字慕日产2021| 久久爰www免费人成| 337p人体欧洲人体亚| 欧美大片全黄在线观看| 国产精品色午夜视频免费看| 国产在线视频www色| 印度爱经hd在线观看| 亚洲AV无码乱码麻豆精品国产| 99热在线观看| 欧美福利电影在线| 日本中文字幕网| 国产粗话肉麻对白在线播放| 任你躁国产自任一区二区三区| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 久久精品国产大片免费观看| 高潮内射免费看片| 无码专区aaaaaa免费视频 | 亚洲国产成AV人天堂无码| 免看**毛片一片成人不卡| 久99久热只有精品国产女同| 香蕉视频在线观看www| 成人3d黄动漫无尽视频网站| 亚洲欧洲日产国码二区首页| 高清一级淫片a级中文字幕| 好大好硬好爽免费视频| 亚洲综合精品伊人久久|