首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》翻譯及注釋

宋代李清照

寒日蕭蕭上瑣窗,梧桐應(yīng)恨夜來霜。酒闌更喜團(tuán)茶苦,夢斷偏宜瑞腦香。

譯文:深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻著花紋的窗子上,梧桐樹也應(yīng)該怨恨夜晚來襲的寒霜。酒后更喜歡品嘗團(tuán)茶的濃釅苦味,夢中醒來特別適宜嗅聞瑞腦那沁人心脾的余香。

注釋:蕭蕭:凄清冷落的樣子。原為象聲詞,如風(fēng)聲、雨聲、草木搖落聲、馬蹄聲。瑣窗:鏤刻連鎖紋飾之窗戶。多本作鎖窗,當(dāng)以瑣窗為勝。酒闌:酒盡,酒酣。闌:殘,盡,晚。團(tuán)茶:團(tuán)片狀之茶餅,飲用時(shí)則碾碎之。瑞腦:即龍涎香,一名龍腦香。

秋已盡,日猶長,仲宣懷遠(yuǎn)更凄涼。不如隨分尊前醉,莫負(fù)東籬菊蕊黃。

譯文:秋天快要過去了,依然覺得白晝非常漫長。比起王粲《登樓賦》所抒發(fā)的懷鄉(xiāng)情,我覺得更加凄涼。不如學(xué)學(xué)陶淵明,沉醉酒中以擺脫憂愁,不要辜負(fù)東籬盛開的菊花。

注釋:仲宣:王粲,字仲宣,漢末文學(xué)家,“建安七子”之一。隨分:隨便,隨意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。

李清照簡介

唐代·李清照的簡介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

...〔 ? 李清照的詩(119篇)
主站蜘蛛池模板: 饥渴艳妇小说官途欲妇| XXX2高清在线观看免费视频| 精品乱子伦一区二区三区| 女人与公拘交酡过程高清视频 | 美女内射毛片在线看3D| 小雄和三个护士阅读| 国产精品久久久久无码av| 亚洲av乱码一区二区三区| 青青草99热这里都是精品| 成人国产永久福利看片| 你是我的城池营垒免费看| 5555国产在线观看精品| 日韩精品一区二区三区在线观看 | 精品国产一区二区三区久久| 日本国产中文字幕| 午夜福利一区二区三区高清视频| aaaaa级少妇高潮大片| 欧美三级黄色大片| 国产三级在线观看完整版| 久久精品免费一区二区三区| 色中文字幕在线| 在线观看你懂得| 久热中文字幕在线精品免费| 精品四虎免费观看国产高清午夜 | 欧美日韩视频在线成人| 国产成人无码AⅤ片在线观看| 中文字幕在线免费看线人| 色婷婷丁香六月| 多毛bgmbgmbgm胖在线| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果 | 2019天天操天天干天天透| 日本漫画免费大全飞翼全彩| 免费高清av一区二区三区| 浮力影院第一页| 成人国产在线24小时播放视频| 亚洲精品在线免费观看| 韩国一区二区三区视频| 天堂8在线天堂资源bt| 久久精品国产精品亚洲精品| 直接观看黄网站免费视频| 国产真实伦视频在线观看|