《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之》翻譯及注釋

黃菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯干。風(fēng)前橫笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。

譯文：深秋的清晨，黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒著斜風(fēng)細(xì)雨吹笛取樂，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。

注釋：莫放：勿使，莫讓。簪花：以花插頭。倒著冠：倒戴著冠兒。此句暗用山簡典故，表現(xiàn)不拘世俗、風(fēng)流自賞的生活態(tài)度。

身健在，且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白發(fā)相牽挽，付與時人冷眼看。

譯文：要趁著身體健康努力加飯加餐，在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂。頭上黃花映襯著斑斑白發(fā)，兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前，任他們冷眼相看。

注釋：黃花：同黃華，指未成年人。白發(fā)：指老年人。牽挽：牽拉，牽纏。付與：給與，讓。冷眼：輕蔑的眼光。