首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《鳳簫吟·鎖離愁》翻譯及注釋

宋代韓縝

鎖離愁,連綿無際,來時陌上初熏。繡幃人念遠,暗垂珠淚,泣送征輪。長亭長在眼,更重重、遠水孤云。但望極樓高,盡日目斷王孫。

譯文:離愁縈繞,看著眼前連綿無際的春草,想起與心上人同游時它們還剛在路邊吐出香馨。閨中人想到心上人要遠行,暗暗地流下淚珠,哽咽著目送遠去的車輪。人已遠去她還癡癡地張望,可見到的已是重重遠水、片片孤云。她又登樓極目遠望,但望穿秋水也難見游子蹤影。

注釋:陌上初熏:路上散發著草的香氣。陌:道路。熏:花草的香氣濃烈侵人。繡幃:繡房、閨閣。暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼淚。王孫:這里指送行之人。

消魂。池塘別后,曾行處、綠妒輕裙。恁時攜素手,亂花飛絮里,緩步香茵。朱顏空自改,向年年、芳意長新。遍綠野,嬉游醉眠,莫負青春。

譯文:傷心啊傷心,自從池塘分別后無日不黯然銷魂。想當年同游的地方連綠草都妒忌她的羅裙。那時候他攜著她的手,在花叢柳絮之中,在翠綠香茵上信步徜徉。如今她的容顏雖已漸漸老去,但心中情意仍像芳草一樣年年常新。她要再游遍綠野,忘情嬉戲酣飲,不辜負這珍貴的年少青春。

注釋:綠妒輕裙:輕柔的羅裙和芳草爭綠。恁:那。恁時:即那時、彼時。素手:指女子潔白如玉的手。香茵:芳草地。

韓縝簡介

唐代·韓縝的簡介

韓縝

韓縝(1019~1097)字玉汝,原籍靈壽(今屬河北)人,徙雍丘(今河南杞縣)。韓絳、韓維之弟。慶歷二年進士。英宗時任淮南轉運使,神宗時自龍圖閣直學士進知樞密院事。曾出使西夏。哲宗立,拜尚書右仆射兼中書侍郎,罷知潁昌府。紹圣四年卒,年七十九,謚莊敏,封崇國公。《宋史》、《東都事略》有傳。《全宋詞》錄其詞一首。

...〔 ? 韓縝的詩(7篇)
主站蜘蛛池模板: 国产成人高清亚洲一区久久| 欧洲成人午夜精品无码区久久| 最近中文国语字幕在线播放 | 东北壮汉gayxxxvideo| 亚洲中文字幕日产乱码高清app| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| bt天堂网...www在线资源| 黑人一个接一个上来糟蹋| 精品一区二区三区自拍图片区| 欧美人与动zoz0大全| 成人毛片免费视频| 国产精品爽爽va在线观看无码| 国产一区二区三区影院| 亚洲欧美中文日韩在线| 中文字幕免费在线看线人动作大片| 91福利在线观看视频| 老司机午夜在线视频免费观| 欧美成aⅴ人高清免费观看| 成年男女免费视频网站| 国产精品乱子乱XXXX| 免费能直接在线观看黄的视频| 久久综合九色综合欧美就去吻| a毛看片免费观看视频| 色翁荡息又大又硬又粗又爽| 欧美性色黄大片www| 小泽玛利亚一区二区| 国产人与禽zoz0性伦| 亚洲国产成人91精品| yy6080新视觉旧里番高清资源| 青青青青青青久久久免费观看| 欧美最猛性xxxx| 天天躁夜夜躁狂狂躁综合| 国产久视频观看| 久草热久草视频| 2019av在线视频| 爽天天天天天天天| 性xxxfreexxxx性欧美| 国产一卡二卡≡卡四卡无人| 亚洲一区二区三区欧美| 7777奇米影视| 爱情岛永久地址www成人|