首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《江城子·西城楊柳弄春柔》翻譯及注釋

宋代秦觀

西城楊柳弄春柔,動離憂,淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當(dāng)日事,人不見,水空流。

譯文:西城的楊柳逗留著春天的柔情,使我想起離別時的憂傷,眼淚很難收回。還記得當(dāng)年你為我拴著歸來的小舟。綠色的原野,紅色的橋,是我們當(dāng)時離別的情形。而如今你不在,只有水孤獨地流著。韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休?飛絮花時候、一登樓。

注釋:弄春:謂在春日弄姿。離憂:離別的憂思;離人的憂傷。多情:指鐘情的人。歸舟:返航的船。

便作春江都是淚,流不盡,許多愁。

譯文:美好的青春不為少年時停留,離別的苦恨,何時才到頭?飄飛的柳絮,落花滿地的時候我登上樓臺。即使江水都化作淚水,也流不盡,依然有愁苦在心頭。

注釋:飛絮(xù)花時候、一登樓。便作春江都是淚,流不盡,許多愁。韶華:美好的時光。常指春光。飛絮:飄飛的柳絮。春江:春天的江。

秦觀簡介

唐代·秦觀的簡介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

...〔 ? 秦觀的詩(570篇)
主站蜘蛛池模板: 男人天堂视频网站| 黑人巨大videos极度另类| 欧美va在线观看| 再深点灬舒服灬太大| poren黑人| 日本a级片免费看| 加勒比综合在线| 98精品国产综合久久| 日日夜夜狠狠操| 亚洲喷奶水中文字幕电影| 香蕉视频网站在线观看| 国自产精品手机在线观看视频| 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 欧美性猛交xx免费看| 国产区图片区小说区亚洲区| 三年片在线观看免费观看大全中国 | 国产在线精品二区赵丽颖| 99re在线观看| 成人性生交大片免费看| 云上的日子在线| 毛片基地在线观看| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 中文字幕一区精品| 最近中文电影在线| 亚洲精品国产首次亮相| 韩国理论福利片午夜| 在车里被撞了八次高c| 久久精品国产欧美日韩亚洲| 美女航空一级毛片在线播放| 在线观看中文字幕2021| 两根手指就抖成这样了朝俞| 正在播放pppd| 免费观看国产网址你懂的| 777奇米影视视频在线播放| 天天av天天av天天透| 中文字幕一区二区三区永久| 日韩欧美高清在线观看| 免费精品久久久久久中文字幕| 边吃奶边插下面| 国偷自产AV一区二区三区| 久久亚洲成a人片|