首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《減字木蘭花·題雄州驛》翻譯及注釋

宋代蔣氏女

朝云橫度。轆轆車聲如水去。白草黃沙。月照孤村三兩家。

譯文:長空中,寒風翻卷朝云滾滾而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驅載婦女迢迢而去。莽莽黃沙,一片白草,月光清冷地照著只有三兩戶人家的荒村,孤零零地,沒有一點活氣。

注釋:轆轆:車行聲。白草黃沙:象征北方凄涼的景色。

飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。漸近燕山。回首鄉關歸路難。

譯文:大雁南飛,卻不能為詞人寄書信倍加女主人公失去自由和國家之創痛。這種種愁思,郁結難解,使得愁腸寸斷,簡直達到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山腳下的燕京(即中都,北京市)已經不遠了,回頭遙望那難舍難忘的故國鄉土,可要順著此路回去就比登天還難了。

注釋:無晝夜:不分晝夜。燕山:府名。

蔣氏女簡介

唐代·蔣氏女的簡介

蔣氏女,生卒年不詳,宜興(今江蘇縣名)人,一作浙西人。父興祖,為陽武(今河南原陽)縣令,靖康初,金兵圍城,抵抗而死,妻兒亦死難。韋居安謂:“其女為賊擄去,題字于雄州驛中,敘其本末,乃作《減字木蘭花》詞云......蔣令,浙西人,其女方笄,美顏色,能詩詞,鄉人皆能稱之?!?

...〔 ? 蔣氏女的詩(2篇)
主站蜘蛛池模板: 厨房切底征服麻麻| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 中国国语毛片免费观看视频| 欧美激情一区二区三区成人| 国产乡下三级全黄三级bd| 6080yy成人午夜电影| 打扑克又痛又叫原声| 亚洲乱码一二三四区麻豆| 精品国产va久久久久久久冰| 国产日产卡一卡二乱码| aaa成人永久在线观看视频| 日日躁夜夜躁狠狠躁超碰97| 亚洲性无码av在线| 精品国产乱码久久久久软件| 国产成人免费永久播放视频平台 | 福利网站在线播放| 国产性一交一乱一伦一色一情| 99精品国产在热久久| 成年人免费观看| 么公的又大又深又硬想要| 污视频免费看软件| 台湾一级淫片完整版视频播放| 国产小视频91| 国产裸模视频免费区无码| 丁香花高清在线观看完整版| 日韩在线观看中文字幕| 亚洲欧洲国产综合| 破了亲妺妺的处免费视频国产| 国产偷窥熟女精品视频| 1024在线观看国产天堂| 天堂草原电视剧在线观看图片高清 | 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 花季视传媒app下载| 国产精品9999久久久久| GOGOGO高清免费看韩国| 性xxxx视频播放免费| 久久精品一区二区三区日韩| 欧美另类黑人巨大videos | 香蕉免费在线视频| 大桥未久全63部作品番号| 丝袜女警花被捆绑调教|