《阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初》翻譯及注釋
舊香殘粉似當(dāng)初。人情恨不如。一春猶有數(shù)行書(shū)。秋來(lái)書(shū)更疏。
譯文：舊日用殘的香粉芳馥似當(dāng)初，人兒的情意淡了反恨不如。一個(gè)春天還寄來(lái)幾行書(shū)信，到了秋天書(shū)信越見(jiàn)稀疏。
注釋：舊香殘粉：指舊日殘剩的香粉。香粉，女性化妝用品。疏：稀少。
衾鳳冷，枕鴛孤。愁腸待酒舒。夢(mèng)魂縱有也成虛。那堪和夢(mèng)無(wú)。
譯文：繡鳳被兒冷，鴛鴦?wù)韮汗拢粲舫钅c只待酒來(lái)寬舒。夢(mèng)魂兒縱然有相逢把晤也成虛無(wú)，怎忍受連想做個(gè)虛幻的夢(mèng)兒也無(wú)路。
注釋：衾鳳：繡有鳳凰圖紋的彩被。枕鴛：繡有鴛鴦圖案的枕頭。舒：寬解，舒暢。和：連。
晏幾道簡(jiǎn)介
唐代·晏幾道的簡(jiǎn)介
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
...〔 ? 晏幾道的詩(shī)(329篇) 〕