首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿庭芳·碧水驚秋》翻譯及注釋

宋代秦觀

碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階。洞房人靜,斜月照徘徊。又是重陽近也,幾處處,砧杵聲催。西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。

譯文:碧清的水面放出冷冷的秋光使人心驚,黃云在暮色中凝聚,臺階上到處是零亂破敗的落葉。室內悄無人聲,月光斜斜地照進來,照著他獨自徘徊。又一個重陽節臨近了,到處是催人的砧杵聲。西窗下,開門風動竹,疑是故人來。

注釋:洞房:深邃的內室。砧杵:古代搗衣工具。砧為搗衣石,桿為搗衣棒。

傷懷。增悵望,新歡易失,往事難猜。問籬邊黃菊,知為誰開。謾道愁須殢酒,酒未醒、愁已先回。憑闌久,金波漸轉,白露點蒼苔。

譯文:宦海的風波,使人與人之間的情感變得非常脆弱;而仕途上的是非往往是無事生非,誰又能說得清楚。問問籬邊的黃菊,不知是為誰而開?不要隨便說什么愁總是跟酒在一起,酒能留住愁;其實,酒還沒有醒,愁就已經先回來了。憑欄沉思了很久,月亮漸漸西沉,蒼苔上已生出點點白露。

注釋:問籬邊二句:思念故鄉。殢酒:病酒,為酒所困。此為以酒澆愁之意。金波,月光。

秦觀簡介

唐代·秦觀的簡介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

...〔 ? 秦觀的詩(570篇)
主站蜘蛛池模板: 精品水蜜桃久久久久久久| 欧美性xxxxx极品| se94se欧美综合色| 国产乱子伦一区二区三区| 欧美中文字幕在线看| 先锋影音男人资源| 亚洲日本va在线观看| 国产色司机在线视频免费观看| 狠狠久久精品中文字幕无码| h视频在线免费看| 亚洲精品在线网| 国产精品无码素人福利免费| 永久免费毛片在线播放| 99在线观看国产| 亚洲中文无码a∨在线观看| 国产第一页亚洲| 日韩在线视频不卡| 莲花宝鉴无删减电影在线看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品视| 国产suv精品一区二区33| 我要看a级毛片| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 91华人在线视频| 国产精品视频福利| 欧美午夜性春猛交| 视频二区中文字幕| 一个人免费观看视频在线中文 | 国产精品自在线拍国产手青青机版| 欧美人与物videos另类xxxxx| 黄色污污视频下载| 一级白嫩美女毛片免费| 国产乱人伦app精品久久| 成人a视频片在线观看免费| 深夜放纵内射少妇| 免费人成在线观看69式小视频| 中文字幕久久久久一区| 亚洲日本天堂在线| 国产一在线精品一区在线观看| 在线观看国产成人AV片| 日本视频免费高清一本18| 欧美性bbwbbw|