首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》翻譯及注釋

宋代張先

傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮蒙蒙。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤!

譯文:在高樓上眺望而傷感,苦苦地思念著遠方的心上人,這樣的事何時才能結束呢?看來在這世界上再沒有什么東西能比愛情更為強烈的了!離愁別恨正牽連著千絲萬縷的柳條紛亂不已,更何況東陌之上,垂柳已是飛絮蒙蒙了呢。我眼前還浮現著你的馬兒嘶鳴著,越跑越遠,一路不斷揚起灰塵的情景,情郎啊,你叫我到哪里尋找你的蹤跡呢?

注釋:傷高:登高的感概。懷遠:對遠方征人的思念。窮:窮盡,了結。千絲:指楊柳的長條。東陌:東邊的道路。此指分別處。嘶騎:嘶叫的馬聲。

雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。梯橫畫閣黃昏后,又還是、斜月簾櫳。沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。

譯文:池水溶溶,一對鴛鴦在戲水,這水南北可通,時見有小船往來。雕梁畫棟的樓閣上梯子已經撤去,黃昏以后,依然還是獨個兒面對簾櫳,望著斜照在它上面的冷冷清清的月亮。懷著深深的怨恨,我反復思量,我的命運竟然不如桃花杏花,它們倒還能嫁給東風,隨風而去呢。

注釋:小橈:小槳;指代小船。梯橫:是說可搬動的梯子已被橫放起來,即撤掉了。櫳:窗。解:知道,能。嫁東風:原意是隨東風飄去,即吹落;這里用其比喻義“嫁”。

張先簡介

唐代·張先的簡介

張先

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。

...〔 ? 張先的詩(204篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美日韩在线电影| 中文字幕久精品免费视频| 伊人一伊人色综合网| 波多野结衣两部黑人mp4| 奇米第四色首页| 免费观看的a级毛片的网站| 一级特黄性色生活片录像| 精品国产成人亚洲午夜福利| 成人超污免费网站在线看| 又黄又爽一线毛片免费观看| 三级极精品电影| 真实乱视频国产免费观看| 大胸年轻的搜子4理论| 亚洲精品福利你懂| 97久久香蕉国产线看观看| 欧美日韩亚洲一区二区三区 | 真精华布衣3d1234正版图2020/015| 嫩草伊人久久精品少妇av| 伊人久久大香线蕉无码| 91香蕉国产线观看免费全集| 欧美日本高清视频在线观看| 国产精品久久国产精品99| 乱e伦有声小说| 试看120秒做受小视频免费| 搞黄网站免费看| 免费v片视频在线观看视频| 99久久久久久久| 欧美交性又色又爽又黄| 国产嘿嘿嘿视频在线观看| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 精品一区精品二区制服 | 国产99视频精品免视看7| 一本大道一卡二大卡三卡免费| 狠狠干2018| 国产精品R级最新在线观看| 久久国产乱子伦精品免| 精品国产免费观看久久久| 在线观看无码av网站永久免费| 亚洲免费观看视频| 蜜桃精品免费久久久久影院| 成人午夜性影院视频|