首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》翻譯及注釋

宋代李清照

淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。人道山長山又斷,蕭蕭微雨聞孤館。

譯文:與姐妹們分手時,惜別的淚水打濕了衣衫,洇濕了雙腮,送別的《陽關曲》唱了一遍又一遍,縱有千言萬語,也難盡別情。而今身在異鄉,望萊州山長水遠。寄宿館所,秋雨瀟瀟,不禁感到無限凄清。

惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。

譯文:被離情別緒攪得心亂如麻,竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是淺,都全不知道了。最后囑咐姐妹,你們要將音訊讓過往的大雁捎來,以慰我心,東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。

注釋:淚濕羅衣脂粉滿:四印齋本自注云:“別作‘淚搵征衣脂粉暖’。”滿:同“漫”。蕭蕭:一作“瀟瀟”。孤館:孤獨寂寞的旅館。

李清照簡介

唐代·李清照的簡介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

...〔 ? 李清照的詩(119篇)
主站蜘蛛池模板: 久久精品无码精品免费专区| 一区二区三区在线观看视频| 国产一起色一起爱| 无码一区二区三区| 精品亚洲麻豆1区2区3区| 久久久受www免费人成| 日本亚州视频在线八a| 久夜色精品国产一区二区三区| 亚洲欧美中文字幕高清在线一| 在线观看国产精品麻豆| 狠狠色婷婷久久一区二区| videoshd泰国| 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡 | 激情内射亚州一区二区三区爱妻 | 欧美成人免费香蕉| 久久国产乱子伦免费精品| 夜来香高清在线观看| 狼群影院www| 99j久久精品久久久久久| 免费在线观看a| 国产美女被爆羞羞视频| 欧美aaaaaa级午夜福利视频| 黄页网站在线观看免费| 久久国产加勒比精品无码| 国产91在线播放动漫| 天天天天躁天天爱天天碰2018| 永久黄网站色视频免费直播| 亚洲精品伊人久久久久| 久久久久久国产精品美女| 全部免费a级毛片| 国产精品区免费视频| 日本在线高清视频| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区 | 成在人线AV无码免费高潮喷水| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 91精品国产免费| 久久久久女教师免费一区| 人妻少妇伦在线无码| 国产成人综合亚洲AV第一页| 好大好硬好深好爽想要之黄蓉| 欧美综合天天夜夜久久|