首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿庭芳·漢上繁華》翻譯及注釋

宋代徐君寶妻

漢上繁華,江南人物,尚遺宣政風流。綠窗朱戶,十里爛銀鉤。一旦刀兵齊舉,旌旗擁、百萬貔貅。長驅入,歌樓舞榭,風卷落花愁。

譯文:南宋時期漢水至長江一帶十分繁華,許多人才都保持著宋徽宗時的流風余韻。綠窗朱戶。十里之內全是華美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗揮舞,數百萬蒙古軍長驅直入,歌舞樓榭瞬間化為灰燼。

注釋:漢上:泛指漢水至長江一帶。江南人物:指南宋的許多人才,江南:長江以南。宣政:宣和、政和都是北宋徽宗的年號。這句是指南宋的都市和人物,還保持著宋徽宗時的流風余韻。爛銀鉤:光亮的銀制簾鉤,代表華美的房屋。貔貅:古代傳說中的一種猛獸,此處指元軍。舞榭:供歌舞用的樓屋風卷落花:指元軍占領臨安,南宋滅亡。

清平三百載,典章文物,掃地俱休。幸此身未北,猶客南州。破鑒徐郎何在?空惆悵、相見無由。從今后,斷魂千里,夜夜岳陽樓。

譯文:清明太平的三百余年,制度文物被毀滅的干凈徹底,一切都沒有了。幸而自己沒有被舞北去,還客佳在南方。分別了的徐郎你在哪里?只有自己獨自惆悵,和徐郎也沒有理由可以想見了。從今以后,只能魂返故鄉,與親人相會。

注釋:三百載:指北宋建國至南宋滅亡。這里取整數。典章文物:指南宋時期的制度文物。南州:南方,指臨安。破鑒:即破鏡。岳陽樓:在湖南岳陽西,這里指作者故鄉。

徐君寶妻簡介

唐代·徐君寶妻的簡介

徐君寶妻是南宋末年岳州(今湖南岳陽)人,姓名亡佚,但以其留下的一首絕命詞《滿庭芳》而聞名于世。

...〔 ? 徐君寶妻的詩(2篇)
主站蜘蛛池模板: 精品无码一区在线观看| 国产乱人免费视频| 女人张开腿让男人做爽爽| 日韩大片在线永久免费观看网站| 波多野结衣电影区一区二区三区| 色播在线永久免费视频| A级国产乱理论片在线观看| 亚洲欧洲国产综合| 国产一区二区三区不卡在线观看| 国内精品视频一区二区三区| 日本漫画之无翼彩漫大全| 永久免费无内鬼放心开车| 草莓视频aqq| 色播在线永久免费视频网站| 东北老妇露脸xxxxx| 久久综合给合久久狠狠狠97色| 国产成人免费电影| 国产精品亚洲综合一区在线观看 | 月夜影视在线观看免费完整| 欧美成人精品福利网站| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 杨幂精品国产专区91在线| 日本强不卡在线观看| 新婚之夜女警迎合粗大| 好大好硬别停老师办公室视频| 大炕上农村岳的乱| 国产精品亚洲一区二区三区| 国产在线不卡免费播放| 日韩制服丝袜在线观看| 最新日韩在线观看| 日韩中文字幕a| 日本乱子伦xxxx| 忘忧草www日本| 在线视频你懂的国产福利| 国内精品一卡2卡3卡4卡三卡| 国产精品沙发午睡系列999| 国产欧美精品区一区二区三区 | 妖精视频一区二区三区| 天天影院成人免费观看| 国产精品第一页第一页| 国产在线一区二区|