首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《女冠子·元夕》翻譯及注釋

宋代蔣捷

蕙花香也。雪晴池館如畫。春風飛到,寶釵樓上,一片笙簫,琉璃光射。而今燈漫掛。不是暗塵明月,那時元夜。況年來、心懶意怯,羞與蛾兒爭耍。

譯文:蕙蘭花散花出陣陣幽香,雪后的晴空,輝映著池沼館閣猶如畫景風光。春風吹到精美的歌樓舞榭,到處是笙簫管樂齊鳴。琉璃燈彩光四射,滿城都是笑語歡聲。而今隨隨便便掛上幾盞小燈,再不如昔日士女雜沓,彩燈映紅了塵埃迷天漫地,車水馬龍,萬眾歡騰。何況近年來我已心灰意冷,再也沒有心思去尋歡逛燈。

注釋:蕙:香草名。雪晴:雪止天晴。池館:池苑館舍。寶釵樓:唐宋時咸陽酒樓名。此處泛指精美的樓閣。笙簫:笙和簫。泛指管樂器。琉璃:指燈。宋時元宵節極繁華,有五色琉璃燈,大者直徑三四尺。暗塵明月:指元宵節燈光暗淡。元夜:元宵。蛾兒:鬧蛾兒,用彩紙剪成的飾物。

江城人悄初更打。問繁華誰解,再向天公借。剔殘紅灺。但夢里隱隱,鈿車羅帕。吳箋銀粉砑。待把舊家風景,寫成閑話。笑綠鬟鄰女,倚窗猶唱,夕陽西下。

譯文:剔殘紅灺。

注釋:初更:舊時每夜分為五個更次。晚七時至九時為“初更”。灺:沒點完的蠟燭;也泛指燈燭。鈿車:用金寶嵌飾的車子。羅帕:絲織方巾。舊時女子既作隨身用品,又作佩帶飾物。吳箋:吳地所產之箋紙。常借指書信。銀粉砑:碾壓上銀粉的紙。

蔣捷簡介

唐代·蔣捷的簡介

蔣捷(生卒年不詳),字勝欲,號竹山,宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進士。南宋亡,深懷亡國之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”,其氣節為時人所重。長于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作,在宋季詞壇上獨標一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本;又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續刊本。

...〔 ? 蔣捷的詩(110篇)
主站蜘蛛池模板: 男人j进女人p免费视频| 一级黄色免费网站| 2020国产精品自拍| 日本高清在线不卡| 国产亚洲精品bt天堂精选| 久久精品国产亚洲| 精品视频午夜一区二区| 小小视频最新免费观看在线| 亚洲欧美日韩综合久久| 97精品人妻系列无码人妻| 欧美videosdesexo肥婆| 国产成人精品综合在线| 久久精品中文騷妇女内射| 韩国伦理电影年轻的妈妈| 强奷乱码中文字幕| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 色在线免费视频| 日韩欧美久久一区二区| 国产乱码在线观看| 99精品热女视频专线| 欧美性色黄大片www喷水| 国产交换配乱吟播放免费| awazliksikix小吃大全图片| 欧美国产日本高清不卡| 国产99视频精品草莓免视看| 一区二区在线看| 狠狠色丁香婷婷久久综合蜜芽| 国产青草亚洲香蕉精品久久| 亚洲成av人片在线观看无码不卡 | 久久精品中文字幕免费| 男男动漫全程肉无删减有什么 | 你懂的在线免费观看| 一个人看的www片免费| 永久免费无码网站在线观看| 国产精品亚洲欧美一级久久精品 | 亚洲视频在线免费| 香港特级a毛片免费观看| 在线观看噜噜噜私人影院| 久久久精品人妻一区二区三区| 精品人妻无码区二区三区| 国产欧美日韩一区二区加勒比|