首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《聞笛》翻譯及注釋

唐代趙嘏

誰(shuí)家吹笛畫樓中?斷續(xù)聲隨斷續(xù)風(fēng)。

譯文:是誰(shuí)在美麗的樓閣上吹笛子?悅耳的笛聲隨著輕風(fēng)斷斷續(xù)續(xù)傳來(lái)。

注釋:畫樓:雕梁畫棟的樓閣。

響遏行云橫碧落,清和冷月到簾櫳。

譯文:當(dāng)?shù)崖曕诹習(xí)r,就像橫在碧藍(lán)的天空上阻遏來(lái)往的浮云。當(dāng)?shù)崖暻搴蜁r(shí),就像隨著冰冷的月光照進(jìn)我的床里來(lái)。

注釋:遏:止住。碧落:天空。道家稱天空為碧落。清:清越。形容笛聲清悠高揚(yáng)。簾櫳:掛著簾子的窗戶。

興來(lái)三弄有桓子,賦就一篇懷馬融。

譯文:笛聲優(yōu)美,就像當(dāng)年桓伊隨興所至為王徽之奏的三首曲子;而曲調(diào)的優(yōu)雅更讓人想起馬融的笛賦中所用的詞句。

注釋:三弄:指《梅花三弄》。桓子:晉朝的桓伊。馬融:漢朝人。有《笛賦》一篇。

曲罷不知人在否,余音嘹亮尚飄空。

譯文:一曲吹畢,不知道吹奏的人是否還在畫樓上,而那嘹亮的笛聲卻好像還飄蕩在空中,久久淡散。

注釋:尚:還。

趙嘏簡(jiǎn)介

唐代·趙嘏的簡(jiǎn)介

趙嘏

趙嘏 , 字承佑, 楚州山陽(yáng)(今江蘇省淮安市楚州區(qū))人, 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時(shí)四處游歷, 大和七年預(yù)省試進(jìn)士下第, 留寓長(zhǎng)安多年, 出入豪門以干功名, 其間似曾遠(yuǎn)去嶺表當(dāng)了幾年幕府。 后回江東, 家于潤(rùn)州(今鎮(zhèn)江). 會(huì)昌四年進(jìn)士及第, 一年后東歸。 會(huì)昌末或大中初復(fù)往長(zhǎng)安, 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩(shī)二百多首, 其中七律、七絕最多且較出色。

...〔 ? 趙嘏的詩(shī)(220篇)
主站蜘蛛池模板: 日本娇小xxxⅹhd成人用品| 精品人成电影在线观看| 成年女人免费v片| 办公室开档情趣内衣做爽视频| mm131美女做爽爽爱视频| 狠狠久久精品中文字幕无码| 国产麻豆免费观看91| 亚洲一区欧美一区| 野花香社区在线视频观看播放| 我两腿被同学摸的直流水| 偷窥自拍10p| 田中瞳中文字幕久久精品| 日韩在线观看中文字幕| 华人亚洲欧美精品国产| 99热成人精品国产免国语的| 欧美人与动zozo欧美人z0| 国产亚洲欧美日韩俺去了| 一本一道精品欧美中文字幕 | 日本a∨在线播放高清| 午夜a级成人免费毛片| 91福利视频免费观看| 日韩美一区二区三区| 午夜视频在线观看国产| 91成人试看福利体验区| 日韩制服丝袜在线观看| 全免费a级毛片免费看无码| 69av免费观看| 无翼乌全彩无遮挡动漫视频| 健身私教干了我好几次| 人人玩人人添人人| 成人中文字幕一区二区三区| 亚洲欧美日韩视频一区| 国产在线爱做人成小视频| 丰满少妇高潮惨叫久久久| 波多野结衣潜入搜查官| 国产悠悠视频在线播放| youjizz麻豆| 最近最新视频中文字幕4| 又黄又爽免费视频| 手机在线观看你懂的| 成人精品一区二区三区中文字幕 |