首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《陪李北海宴歷下亭》翻譯及注釋

唐代杜甫

東藩駐皂蓋,北渚凌清河。

譯文:李公在歷下亭駐下太守的車蓋。我由北渚經過清河前來拜訪。

注釋:東藩:李北海,均指李邕。北海在京師之東,故稱東藩。皂蓋:青色車蓋。漢時太守皆用皂蓋。北渚:指歷下亭北邊水中的小塊陸地。清河:大清河,又名濟水,原在齊州(濟南)之北,后被黃河奪其河路。

海右此亭古,濟南名士多。

譯文:歷下亭是齊地最古老的亭兮,濟南是名土輩出的地方。

注釋:海右:古時正向為南,因海在東,陸地在西,故稱陸地為“海右”。

云山已發興,玉佩仍當歌。

譯文:云山磅礴已令人生發詩興,美人陪飲更令人對酒高歌。

注釋:云山已發興:曹毗文:招儀鳳于云山。云山指遠處的云影山色。發興催發作詩的興致。當:是當對的當。玉佩:唐時宴會有女樂,此處指唱歌侑酒的歌妓。

修竹不受暑,交流空涌波。

譯文:修長的竹林清爽無比,致使交流的河水徒然涌波送涼。

注釋:修竹:修長的竹子。阮籍詩:修竹隱山陰。交流:兩河交匯。

蘊真愜所欲,落日將如何?

譯文:這里的景物蘊含真趣,令人心怡;可惜紅日西沉,宴會將散,無可奈何。

注釋:蘊真:蘊含著真正的樂趣。愜:稱心,滿意。

貴賤俱物役,從公難重過!

譯文:貴者如公、賤者如我同是被事物役使,恐怕今后難以把您重訪。

注釋:貴:尊貴,指李邕。賤:低賤,杜甫自謙之稱。俱:都。物役:為外物所役使。公:指李邕。難重過:難以再有同您一起重游的機會。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)
主站蜘蛛池模板: 鸥美一级黄色片| 久久婷婷五月综合97色一本一本| 99热精品久久只有精品| 精品久久久久久久久久中文字幕 | 中文精品无码中文字幕无码专区 | 国产美女视频免费看网站| 伊人精品久久久大香线蕉99| zoom和okzoom在线视频| 精品一区二区三区自拍图片区| 成人h动漫精品一区二区无码| 厨房切底征服麻麻| 一本久久精品一区二区| 精品三级AV无码一区| 好男人在线神马影视www在线观看| 免费成人在线电影| a国产成人免费视频| 污污视频网站免费观看| 国产色司机在线视频免费观看| 亚洲成人福利网站| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 最近免费中文字幕大全高清10| 国产成人一区二区三区高清| 久久人人妻人人做人人爽| 色吊丝中文字幕| 工囗番漫画全彩无遮拦大全| 伊人青青草视频| 7777精品伊人久久久大香线蕉 | 91在线|亚洲| 人人妻人人澡人人爽不卡视频 | 午夜福利啪啪片| 日产乱码免费一卡二卡在线| 黄色毛片在线观看| 久久夜色精品国产网站| 国产性生交xxxxx免费| 亚洲精品自产拍在线观看| 84pao强力永久免费高清| 欧美va天堂在线电影| 国产午夜亚洲精品不卡电影| 中国一级毛片视频| 激情啪啪精品一区二区| 国产精品妇女一二三区|