首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》翻譯及注釋

唐代王維

寒山轉(zhuǎn)蒼翠,秋水日潺湲。

譯文:寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼,秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。

注釋?zhuān)恨D(zhuǎn)蒼翠:一作“積蒼翠”。轉(zhuǎn):轉(zhuǎn)為,變?yōu)椤In翠:青綠色,蒼為灰白色,翠為墨綠色。潺湲:水流聲。這里指水流緩慢的樣子,當(dāng)作為“緩慢地流淌”解。

倚杖柴門(mén)外,臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬。

譯文:我柱杖佇立在茅舍的門(mén)外,迎風(fēng)細(xì)聽(tīng)著那暮蟬的吟唱。

注釋?zhuān)郝?tīng)暮蟬:聆聽(tīng)秋后的蟬兒的鳴叫。暮蟬:秋后的蟬,這里是指蟬的叫聲。

渡頭馀落日,墟里上孤煙。(馀一作余)

譯文:渡頭那邊太陽(yáng)快要落山了,村子里的炊煙一縷縷飄散。

注釋?zhuān)憾深^:渡口。余:又作“馀”。墟里:村落。孤煙:直升的炊煙,可以是倚門(mén)看到的第一縷村煙。

復(fù)值接輿醉,狂歌五柳前。

譯文:又碰到裴迪這個(gè)接輿酒醉,在恰如陶潛的我面前謳狂。

注釋?zhuān)褐担河龅健=虞洠宏懲ㄏ壬淖帧=虞浭谴呵飼r(shí)楚國(guó)人,好養(yǎng)性,假裝瘋狂,不出去做官。在這里以接輿比裴迪。五柳:陶淵明。這里詩(shī)人以“五柳先生”自比。

王維簡(jiǎn)介

唐代·王維的簡(jiǎn)介

王維

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名,非常多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇)
主站蜘蛛池模板: 色噜噜视频影院| 久久无码人妻一区二区三区| 国产亚洲欧美日韩在线看片| 亚洲第一区精品日韩在线播放| ts20p1hellokittyshoes| 男女下面无遮挡一进一出| 被猛男cao尿了| 男男暴菊gay无套网站| 最近高清中文在线国语字幕| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 特级毛片在线大全免费播放| 好男人官网在线播放| 午夜福利麻豆国产精品| 中文字幕在线视频观看| 888米奇在线视频四色| 精品无码久久久久久久动漫| 欧美精品18videosex性欧美| 成人综合视频网| 啊灬啊别停灬用力啊公阅读| 一边摸下面一别吃奶| 韩国三级黄色片| 日日碰狠狠添天天爽超碰97| 四虎影院黄色片| 一本大道香蕉大无线视频| 秋葵app官网免费下载地址| 天天爱添天天爱添天天爱添| 亚洲视频一区二区三区四区 | 亚洲欧美日韩综合俺去了| 一二三四在线观看免费高清视频| 福利一区二区三区视频在线观看| 天天综合网天天做天天受| 亚洲精品欧美日韩| 一区二区三区视频在线观看| 特级毛片在线播放| 国产精品嫩草影院在线看| 亚洲第一极品精品无码久久| 国产裸拍裸体视频在线观看| 欧美性猛交xxxx| 女人18片免费视频网站| 亚洲精品午夜在线观看| 波多野结衣33|