首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《登岳陽樓》翻譯及注釋

唐代杜甫

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。

譯文:很早聽過聞名遐邇的洞庭湖,今日有幸登上湖邊的岳陽樓。

注釋:洞庭水:即洞庭湖,在今湖南北部,長江南岸,是中國第二淡水湖。岳陽樓:即岳陽城西門樓,在湖南省岳陽市,下臨洞庭湖,為游覽勝地。

吳楚東南坼,乾坤日夜浮。

譯文:大湖浩瀚像把吳楚東南隔開,天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。

注釋:吳楚句:吳楚兩地在我國東南。坼:分裂。乾坤:指日、月。浮:日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。

親朋無一字,老病有孤舟。

譯文:漂泊江湖親朋故舊不寄一字,年老體弱生活在這一葉孤舟。

注釋:無一字:音訊全無。字:這里指書信。老病:杜甫時年五十七歲,身患肺病,風痹,右耳已聾。有孤舟:唯有孤舟一葉飄零無定。

戎馬關山北,憑軒涕泗流。

譯文:關山以北戰爭烽火仍未止息,憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。

注釋:戎馬:指戰爭。關山北:北方邊境。憑軒:靠著窗戶。涕泗流:眼淚禁不住地流淌。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)
主站蜘蛛池模板: 2021国产麻豆剧果冻传媒影视| 国产精品无码制服丝袜| 精品无人区麻豆乱码1区2区| aaaaaa级特色特黄的毛片| 三年片免费观看大全国语| 丰满少妇作爱视频免费观看| 久久亚洲精品成人无码网站| 伊人不卡久久大香线蕉综合影院 | 国产精品亚洲成在人线| 成**人特级毛片www免费| 新版bt天堂资源在线| 欧美伊人久久大香线蕉综合 | 综合图区亚洲欧美另类图片| 欧美一级黄视频| 99久久久国产精品免费蜜臀| 中文字幕在线视频网| 亚洲gv天堂gv无码男同| 五月丁香六月综合缴清无码| 亚洲理论电影在线观看| 免费人成在线观看网站品爱网 | 国产精品VA在线观看无码不卡| 日本天堂影院在线播放| 欧美人善交videosg| 曰本女同互慰高清在线观看| 欧美色图一区二区| 最近日本中文字幕免费完整| 法国性经典xxxxhd| 欧洲三级在线观看| 欧美另类videovideosex| 日韩欧美一区二区三区在线| 打扑克又痛又叫原声| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 幻女free性zozo交| 成人免费视频一区二区三区| 天堂网www最新版资源在线| 婷婷国产成人精品视频| 国产香蕉一区二区在线网站 | 色综合67194| 老马的春天顾晓婷5| 色一情一乱一伦一区二区三区| 色婷婷综合久久久久中文一区二区 |