首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《登岳陽樓》翻譯及注釋

唐代杜甫

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。

譯文:很早聽過聞名遐邇的洞庭湖,今日有幸登上湖邊的岳陽樓。

注釋:洞庭水:即洞庭湖,在今湖南北部,長江南岸,是中國第二淡水湖。岳陽樓:即岳陽城西門樓,在湖南省岳陽市,下臨洞庭湖,為游覽勝地。

吳楚東南坼,乾坤日夜浮。

譯文:大湖浩瀚像把吳楚東南隔開,天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。

注釋:吳楚句:吳楚兩地在我國東南。坼:分裂。乾坤:指日、月。浮:日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。

親朋無一字,老病有孤舟。

譯文:漂泊江湖親朋故舊不寄一字,年老體弱生活在這一葉孤舟。

注釋:無一字:音訊全無。字:這里指書信。老病:杜甫時年五十七歲,身患肺病,風痹,右耳已聾。有孤舟:唯有孤舟一葉飄零無定。

戎馬關山北,憑軒涕泗流。

譯文:關山以北戰(zhàn)爭烽火仍未止息,憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。

注釋:戎馬:指戰(zhàn)爭。關山北:北方邊境。憑軒:靠著窗戶。涕泗流:眼淚禁不住地流淌。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)
主站蜘蛛池模板: 91精品国产人成网站| 国产乱在线观看视频| 人欧美一区二区三区视频xxx| 久久久久久久久久国产精品免费| 男女拍拍拍免费视频网站| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 成人影院在线观看视频| 全免费a级毛片免费看无码| 久久久久久亚洲av成人无码国产| 美女扒开尿口给男人桶视频免费| 日本不卡中文字幕| 国产影片中文字幕| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 边摸边脱吃奶边高潮视频免费| 最好的最新中文字幕8| 国产精品人人做人人爽人人添| 亚洲永久精品ww47| gogo全球大胆专业女高清视频| 欧美日韩一区二区三区在线观看视频| 大肉大捧一进一出好爽视频动漫| 伊人影院综合网| 桃花阁成人网在线观看| 欧美中文字幕在线播放| 国产精品欧美亚洲韩国日本| 久久国产精品网| 韩国免费观看高清完整| 日韩亚洲综合精品国产| 国产又黄又大又粗的视频 | 国产成人三级视频在线观看播放| 中文字幕无码不卡免费视频| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃 | 亚洲国产精品区| 趴在墙上揉捏翘臀求饶h| 天堂资源在线官网| 久操视频在线免费观看| 立川理惠在线播放一区| 国产精品2018| 一个人看的www在线免费视频| 中文字幕精品视频| 动漫h肉yin文| 一本色综合网久久|