首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《無題·颯颯東風細雨來》翻譯及注釋

唐代李商隱

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。

譯文:東風颯颯,陣陣細雨隨風飄散紛飛,荷花塘外的那邊,傳來了聲聲輕雷。

金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。

譯文:有鎖紐的金蟾香爐,香煙繚繞飄逸,狀似玉虎的轆轤,牽引繩索汲井水。

注釋:金蟾句:意謂雖有金蟾嚙鎖,香煙猶得進入。金蟾:舊注說是“蟾善閉氣,古人用以飾鎖”。嚙:咬。玉虎句:意謂井水雖深,玉虎猶得牽絲汲之。玉虎:井上的轆轤。絲:井索。汲:引。

賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。

譯文:賈女隔簾窺韓壽,是愛他年輕貌美,魏王夢見甄氏留枕,賦詩比作宓妃。

注釋:賈氏句:晉韓壽貌美,司空南充招為掾,賈女于窗格中見韓壽而悅之,遂通情。賈女又以晉帝賜賈充之西域異香贈壽。韓掾少:為了韓壽的年輕俊美。掾:僚屬。少:年輕。宓妃:指洛神,傳說為伏(宓)羲之女。留枕:這里指幽會。魏王:曹植封東阿王,后改陳王。

春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰!

譯文:呵,我這顆心不再與春花一同萌發(fā);免得使我寸寸相思,都化成了煙灰。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)
主站蜘蛛池模板: 91精品91久久久久久| 色国产精品一区在线观看| 免费a级毛片在线观看| 未满十八18禁止免费无码网站| av片在线观看| 亚洲美女人黄网成人女| 天天操免费视频| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉 | 国产成人精品免费视频软件| 污视频网站观看| chinese国产xxxx实拍| 依依成人精品视频在线观看| 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 精品久久久久久无码中文字幕 | 日本护士撒尿xxxx18| 青青青青青国产免费手机看视频| 亚洲人成伊人成综合网久久久| 国产自偷在线拍精品热| 欧美大香线蕉线伊人图片| poren日本| 久久久久久综合| 公交车上驯服冷艳麻麻| 天天摸日日摸人人看| 欧美成年黄网站色视频| 国产探花在线视频| 中文字幕一区在线| 免费AV一区二区三区无码| 国产精品国产三级国产a| 无遮挡无删动漫肉在线观看| 真实子伦视频不卡| 四虎成人免费观看在线网址| 无码日韩精品一区二区免费| 老师~你的技术真好好大| a在线观看免费| 久久国产精品免费一区| 亲密爱人之无限诱惑| 国产成a人亚洲精v品无码性色| 婷婷六月天激情| 旧里番6080在线观看| 精品乱码一区二区三区四区| 日批视频在线看|