首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《貧女》翻譯及注釋

唐代秦韜玉

蓬門未識綺羅香,擬托良媒益自傷。

譯文:貧家的女兒不識綺羅的芳香,想托個良媒說親更感到悲傷。

注釋:蓬門:用蓬茅編扎的門,指窮人家。綺羅:華貴的絲織品或絲綢制品。這里指富貴婦女的華麗衣裳。擬:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。

誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。

譯文:誰能愛我高尚的品格和情調?卻都喜歡時下正流行的儉妝。

注釋:風流高格調:指格調高雅的妝扮。風流:指意態嫻雅。高格調:很高的品格和情調。憐:喜歡,欣賞。時事儉梳妝:當時婦女的一種妝扮。稱“時世妝”,又稱“儉妝”。時世:當世,當今。

敢將十指夸針巧,不把雙眉斗畫長。

譯文:敢夸十指靈巧針線做得精美,決不天天描眉與人爭短比長。

注釋:針:《全唐詩》作“偏”,注“一作纖”。斗:比較,競賽。

苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。

譯文:深恨年年手里拿著金線刺繡,都是替富人家小姐做嫁衣裳。

注釋:苦恨:非常懊惱。壓金線:用金線繡花。“壓”是刺繡的一種手法,這里作動詞用,是刺繡的意思。

秦韜玉簡介

唐代·秦韜玉的簡介

秦韜玉

秦韜玉 唐代詩人,生卒年不詳,字中明,一作仲明,京兆(今陜西西安市)人,或云郃陽(今陜西合陽)人。出生于尚武世家,父為左軍軍將。少有詞藻,工歌吟,卻累舉不第,后諂附當時有權勢的宦官田令孜,充當幕僚,官丞郎,判鹽鐵。黃巢起義軍攻占長安后,韜玉從僖宗入蜀,中和二年(882)特賜進士及第,編入春榜。田令孜又擢其為工部侍郎、神策軍判官。時人戲為“巧宦”,后不知所終。

...〔 ? 秦韜玉的詩(40篇)
主站蜘蛛池模板: 韩国出轨的女人| 5g996未满十八| 欧美性xxxxx极品人妖| 国产午夜激无码av毛片| 中国又粗又大又爽的毛片| 欧美黑人巨大xxxxx视频| 国产在线视频网| bl道具play珠串震珠强迫| 欧美xxxx三人交性视频| 午夜久久久久久| 六月丁香色婷婷| 性做久久久久久| 亚洲免费观看视频| 精品国产线拍大陆久久尤物| 国产精品女上位在线观看| 中文字幕第15页| 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 999无色码中文字幕| 日本最新免费二区| 亚洲综合一区二区精品久久| 青青草原在线视频| 国内免费高清视频在线观看| 中文有码在线观看| 欧美亚洲国产日韩| 午夜dj在线观看免费视频| 免费黄色福利视频| 奇米精品视频一区二区三区| 久久精品国产99久久久| 火影忍者narutofootjob| 国产区精品在线| 69国产成人精品午夜福中文| 成年午夜无码av片在线观看 | 噼里啪啦国语在线播放| 19岁rapper潮水第一集| 成人片黄网站A毛片免费| 亚洲免费电影网| 玉蒲团之偷情宝鉴电影| 国产人澡人澡澡澡人碰视频| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 强开小娟嫩苞又嫩又紧|