首頁 > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《送友人》翻譯及注釋

唐代李白

青山橫北郭,白水繞東城。

譯文:青翠的山巒橫臥在城墻的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

注釋:郭:古代在城外修筑的一種外墻。白水:清澈的水。

此地一為別,孤蓬萬里征。

譯文:在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩,到萬里之外遠(yuǎn)行去了。

注釋:一:助詞,加強(qiáng)語氣。名做狀。別:告別。蓬:古書上說的一種植物,干枯后根株斷開,遇風(fēng)飛旋,也稱“飛蓬”。詩(shī)人用“孤蓬”喻指遠(yuǎn)行的朋友。征:遠(yuǎn)行。

浮云游子意,落日故人情。

譯文:浮云像游子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。

注釋:浮云游子意:喻游子四方漂游。浮云,飄動(dòng)的云。游子,離家遠(yuǎn)游的人。

揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

譯文:揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴,似乎不忍離去。

注釋:茲:聲音詞。此。蕭蕭:馬的呻吟嘶叫聲。班馬:離群的馬,這里指載人遠(yuǎn)離的馬。班,分別;離別,一作“斑”。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)
主站蜘蛛池模板: 天堂在线中文字幕| 欧美高清一区二区三区| 成人看片黄在线观看| 国产三级在线观看完整版| 久久国产经典视频| 黄色三级在线播放| 最新黄色网址在线观看| 国产无卡一级毛片aaa| 亚洲av永久无码精品| fc2ppv在线播放| 极品性放荡的校花小说| 国产成人精品免费视频大全麻豆 | 天天在线综合网| 人妻大战黑人白浆狂泄| GOGOGO高清免费看韩国| 浮力影院国产第一页| 国产裸体美女永久免费无遮挡 | 精品国产v无码大片在线看 | 国产情侣一区二区三区| 久久成人免费大片| 色综合天天娱乐综合网| 精品国产三级在线观看| 少妇高潮喷潮久久久影院| 免费大片在线观看网站| HEYZO无码综合国产精品| 欧美日韩一区二区综合在线视频| 国产精品国产三级专区第1集| 亚洲AV综合色区无码二区爱AV | 国产美女被遭强高潮免费网站| 国产亚洲AV人片在线观看| 久久久www免费人成精品| 精品香蕉一区二区三区| 天天色综合天天| 国产大片黄在线播放| 久久久精品电影| 精品天海翼一区二区| 在线观看北条麻妃| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 韩国午夜理论在线观看| 强制邻居侵犯456在线观看| 交换交换乱杂烩系列yy|