首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《望薊門》翻譯及注釋

唐代祖詠

燕臺(tái)一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營。(笳鼓一作:簫鼓)

譯文:登上燕臺(tái)眺望不禁感到震驚,笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營。

注釋:燕臺(tái):原為戰(zhàn)國時(shí)燕昭王所筑的黃金臺(tái),這里代稱燕地,用以泛指平盧、范陽這一帶。客:詩人自稱。笳:漢代流行于塞北和西域的一種類似于笛子的管樂器,此處代指號(hào)角。一望:一作“一去”。

萬里寒光生積雪,三邊曙色動(dòng)危旌。

譯文:萬里積雪籠罩著冷冽的寒光,邊塞的曙光映照著旌旗飄動(dòng)。

注釋:三邊:古稱幽、并、涼為三邊。這里泛指當(dāng)時(shí)東北、北方、西北邊防地帶。危旌:高揚(yáng)的旗幟。危旌:高揚(yáng)的旗幟。

沙場(chǎng)烽火侵胡月,海畔云山擁薊城。

譯文:戰(zhàn)場(chǎng)烽火連天遮掩邊塞明月,南渤海北云山拱衛(wèi)著薊門城。

注釋:烽火:古代用于軍事通信的設(shè)施,遇敵情時(shí)點(diǎn)燃狼糞,以傳警報(bào)。

少小雖非投筆吏,論功還欲請(qǐng)長纓。

譯文:少年時(shí)雖不像班超投筆從戎,論功名我想學(xué)終軍自愿請(qǐng)纓。

注釋:投筆吏:漢人班超家貧,常為官府抄書以謀生,后終以公封定遠(yuǎn)侯。論功:指論功行封。請(qǐng)長纓:漢終軍曾自向漢武帝請(qǐng)求,“愿受長纓,心羈南越王而致之闕下。”后被南越相所殺,年僅二十余。纓:繩。

祖詠簡介

唐代·祖詠的簡介

祖詠

祖詠 唐代詩人。洛陽(今屬河南)人。生卒年不詳。少有文名,擅長詩歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈(zèng)詩云:"結(jié)交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊余不淺。"(《贈(zèng)祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進(jìn)士及第,長期未授官。后入仕,又遭遷謫,仕途落拓,后歸隱汝水一帶。

...〔 ? 祖詠的詩(39篇)
主站蜘蛛池模板: 英国video性精品高清最新| 中文字幕中韩乱码亚洲大片| 182tv精品视频在线播放| 欧美综合图片一区二区三区| 在线观看国产成人AV片| 伊人久久大香线蕉AV一区| www.色噜噜| 男女啪啪免费体验区| 天天夜碰日日摸日日澡| 人妻中文字幕乱人伦在线| aaa特级毛片| 欧美色图在线观看| 国产精品国产三级国产av剧情| 亚洲国产美女精品久久久久| 2021国产麻豆剧传媒官网| 欧美亚洲精品suv| 国产成社区在线视频观看| 久久精品日日躁夜夜躁欧美| 麻豆传播媒体app大全免费版官网| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频 | 欧美三级不卡在线观看视频 | 99视频精品国在线视频艾草| 男人插曲女人下面| 在免费jizzjizz在线播| 亚洲国产精品成人久久久| 天天摸日日摸人人看| 日本高清二区视频久二区| 国产一级毛片在线| 四虎精品影院在线观看视频| 丫头稚嫩紧窄小缝| 男女交性高清全过程无遮挡| 国内精品久久久久久| 亚洲一区二区三区久久久久| 麻豆传播媒体免费版官网| 把她抵在洗手台挺进撞击视频| 冬日恋歌国语版20集中文版| 99久久精品费精品国产| 欧美一级在线免费观看| 国产免费久久精品久久久| 一二三四在线观看免费中文动漫版| 波多野结衣免费|