《雙雙燕·滿城社雨》翻譯及注釋

滿城社雨，又喚起無家，一年新恨。花輕柳重，隔斷紅樓芳徑。舊壘誰家曾識，更生怕、主人相問。商量多少雕檐，還是差池不定。誰省、去年春靜。直數(shù)到今年，絲魂絮影。前身應(yīng)是，一片落紅殘粉。不住呢喃交訊，又惹得、鶯兒閑聽。輸于池上鴛鴦，日日闌前雙暝。

注釋：社雨：春社和秋社時(shí)節(jié)下的雨。此處指春社時(shí)節(jié)下的雨。春社，古時(shí)一般在立春、立秋后不久兩次祭祀土神，春祭稱為“春社”，秋祭稱為“秋社”。紅樓：舊指閨秀女子的居處。芳徑：芳，此處指花卉。徑，小路。芳徑，花間小道。舊壘：舊，陳舊，過時(shí)，與“新”相對。壘，堆砌物，此處借指燕巢。舊壘，此處當(dāng)解為“舊燕巢”。商量：謀劃或討論事情。雕檐：雕有圖案的精美屋檐或門窗。差池：參差不齊。省：明白，醒悟。絲魂絮影：絲，此處謂柳絲，絮，此處謂柳絮。落紅殘粉：落紅，我國古代詩詞常用來指落花。殘粉，我國古代詩詞常指凋謝之花。不住：不停地，沒完沒了地。呢喃：一指燕鳴聲。交訊：交，相互交往、連接。訊，訊息，消息。交訊：互相傳達(dá)消息。閑聽：聽得悠閑、愜意。闌：柵欄一類的遮欄物。雙暝：暝，原意為日暮，天黑。這里通“眠”，“睡”的意思。雙暝，“雙眠”的意思。