首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《紅林檎近·高柳春才軟》翻譯及注釋

宋代周邦彥

高柳春才軟,凍梅寒更香。暮雪助清峭,玉塵散林塘。那堪飄風遞冷,故遣度幕穿窗。似欲料理新妝。呵手弄絲簧。

譯文:春天的柳樹枝條開始變柔,冬天的梅花愈加芳香。夜幕中的雪讓梅花更加清冷峭厲,像玉般的雪散落在樹林中和池塘中。那回旋的風也逐漸的變得寒冷,寒冷的風越過窗簾,穿透窗縫透著寒氣。想要整理新的妝容,呵暖雙手撥弄樂器。

注釋:紅林檎近:此調由周邦彥始創。陳本注“雙調”,無題。《花草粹編》作“冬雪”。清峭:清冷峭厲。玉塵:喻雪。林塘:樹林和池塘。飄風:回旋的風。遞冷:傳送寒氣。度幕穿窗:越過簾帷,穿透窗縫。料理:安排、整理。絲簧:即弦管,泛指樂器。

冷落詞賦客,蕭索水云鄉。援毫授簡,風流猶憶東梁。望虛檐徐轉,回廊未掃,夜長莫惜空酒觴。

譯文:漂泊的賦詞之人,蕭條、冷落的漂泊住所。揮動毛筆,書寫書簡,猶記得當年在粱園獻《汴京賦》被神宗擢為太學正的風流往事。看見雪花緩慢地回旋飄于屋前檐下,回廊積滿了積雪,在漫漫長夜不要錯過這美好的飲酒賞雪的機會。

注釋:詞賦客:指司馬相如,亦作者自指,作者曾獻《汴京賦》。故云。蕭索:蕭條,冷落、雪花飄落狀。水云鄉:水云彌漫處,多指隱者所居之處。此指作者所在的江南水鄉漂泊。毫:指毛筆。簡:古人書寫用的狹長竹片。東梁:指粱園,一稱兔園。漢粱孝王劉武建,亦名“粱苑”。故址在今河南商丘東。虛檐徐轉:形容雪花緩慢地回旋飄于屋前檐下。酒觴:酒杯。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)
主站蜘蛛池模板: 男人j进女人j啪啪无遮挡动态 | 色噜噜视频影院| 无码人妻H动漫中文字幕| 国产69精品久久久久妇女| 中出五十路免费视频| 真实国产乱子伦对白视频37p| 处女的第一次电影| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播| 欧美成视频无需播放器| 日朝欧美亚洲精品| 免费中日高清无专码有限公司| 91看片淫黄大片一级在线观看| 村上里沙在线播放| 四虎高清成人永久免费影院| juy639黑人教练君岛美绪| 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看| 国产成人免费高清在线观看| 中文字幕人妻三级中文无码视频| 男人和女人做爽爽视频| 国产精品亚洲成在人线| 久久久亚洲欧洲日产国码二区 | 亚洲综合男人的天堂色婷婷| bbbbbbbw日本| 把她抵在洗手台挺进撞击视频| 人成免费在线视频| 鸡鸡插屁股视频| 成人免费毛片观看| 亚洲欧洲专线一区| 色老头久久久久| 在线A级毛片无码免费真人| 九九九国产视频| 精品一区二区在线观看1080p| 国产精品欧美成人| 中文字幕日本电影| 欧美精品一区二区三区免费观看| 国产国产人精品视频69| m.jizz4.com| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 北条麻妃国产九九九精品视频| 18亚洲男同志videos网站| 扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态图|