《錢氏池上芙蓉》翻譯及注釋

九月江南花事休,芙蓉宛轉(zhuǎn)在中洲。

譯文：九月江南花事休，芙蓉宛轉(zhuǎn)在中洲。九月時(shí)，江南的花都開結(jié)束了但這個(gè)芙蓉還在河中開著。

注釋：九月江南花事休，芙(fú)蓉(róng)宛轉(zhuǎn)在中洲。芙蓉：此處為水芙蓉，即蓮花。

美人笑隔盈盈水,落日還生渺渺愁。

譯文：美人笑隔盈盈水，落日還生渺渺愁。就像美人隔著水笑盈盈的太陽落山時(shí)，有了一種愁緒下了露水。

注釋：美人笑隔盈盈水，落日還生渺(miǎo)渺愁。

露洗玉盤金殿冷,風(fēng)吹羅帶錦城秋。

譯文：露洗玉盤金殿冷，風(fēng)吹羅帶錦城秋。月亮中有很冷的感覺起了風(fēng)，衣帶飄飄，是秋天的味道了。

注釋：露洗玉盤金殿冷，風(fēng)吹羅帶錦城秋。玉盤：指荷葉。

相看未用傷遲暮,別有池塘一種幽。

譯文：相看未用傷遲暮，別有池塘一種幽。 看著它也不用憂傷老大不小了另有池塘中一種幽雅的情懷。

注釋：相看未用傷遲暮，別有池塘一種幽。