《詠素蝶詩》翻譯及注釋

隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。

譯文：素蝶與群蜂共同盤旋在綠草中，又忽而被飛來的鳥雀沖散，躲避在青青的花葉之中。

注釋：素蝶：白蝴蝶。蕙：香草名。青薇：指嫩青的細葉。

映日忽爭起，因風(fēng)乍共歸。

譯文：群蝶一會兒在陽光下翩翩起舞，互相追逐，一會兒又與突然吹來的風(fēng)共舞于花草之中。

注釋：映日：日光映照。乍：忽然。

出沒花中見，參差葉際飛。

譯文：素蝶時而出沒于百花之中，時而穿行于密葉之間。

注釋：出沒：出入。見：同“現(xiàn)”。參差：紛紜繁雜。葉際：葉子中間。

芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。

譯文：百花千萬不要凋謝啊，這美好的樹木乃是欲相依起舞之處。

注釋：芳華：香花，此處泛指百花。幸：表示希望之辭。謝：凋謝。嘉樹：對樹的美稱。依：依附、托身。