首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《挽文丞相》翻譯及注釋

宋代虞集

徒把金戈挽落暉,南冠無奈北風吹。

譯文:就算是真有像古籍上說的揮舞長戈讓夕陽回升的功力,也無法挽救當時注定滅亡的宋朝了!而現在我仿佛又看到了當年楚囚的南冠,只不過這次換成文天祥成了勢大元朝的階下囚。

注釋:徒把干戈挽落暉:此句即用該典,意謂宋室江山如夕陽西下,難逃覆亡的命運。南冠:本為春秋時期楚人所戴之冠名。以南冠代指囚徒。被風吹:喻元兵勢大。

子房本為韓仇出,諸葛寧知漢祚移。

譯文:想想歷史上張良謀刺秦王和諸葛亮鞠躬盡瘁的故事,文天祥的氣節只有比他們更偉大!

注釋:子房:張良,韓國人,家五世相韓。諸葛:三國時諸葛亮,佐劉備建蜀漢,力圖恢復漢室江山,而蜀最終為魏所滅。祚:皇位。祚移,喻改朝換代。

云暗鼎湖龍去遠,月明華表鶴歸遲。

譯文:宋端宗和帝昺就像乘龍而去的黃帝一樣,都成為了歷史。也停留在歷史之中的文天祥自然無法像丁令威那樣化作仙鶴回到華表上來看看曾經的大宋故土。

注釋:鼎湖龍去:這一句即用該典,指宋端宗及帝昺已死。華表鶴歸:這里引用該典,意謂不見文天祥英魂來歸。

不須更上新亭望,大不如前灑淚時。

譯文:而我們連像晉朝的文人那樣在新亭之上哭泣國家衰敗只剩半壁江山的機會都沒有了,因為現在的局勢還遠遠不如當時的晉朝。

注釋:新亭:意謂如今整個天下都要被異族統治,不如東晉尚有半壁江山。

虞集簡介

唐代·虞集的簡介

虞集

虞集(1272~1348)元代著名學者、詩人。字伯生,號道園,人稱邵庵先生。少受家學,嘗從吳澄游。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,李國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》,著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名,與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”;詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名,人稱“元詩四家”。

...〔 ? 虞集的詩(292篇)
主站蜘蛛池模板: 韩国18videos极品| 97久视频精品视频在线老司机| 日韩精品武藤兰视频在线| 国产三级a三级三级| а天堂中文最新版在线| 欧美人猛交日本人xxx| 国产aⅴ激情无码久久| 国产成人综合亚洲绿色| 国产大片www| eeuss影院www在线观看免费| 欧美三级免费观看| 午夜天堂精品久久久久| 韩国二级毛片免费播放| 国产精品欧美一区二区三区不卡| 成人片在线观看地址KK4444| 日本亚洲高清乱码中文在线观看| 天天看天天摸色天天综合网| 性欧美高清come| 最新版天堂资源8网| 最近最新中文字幕免费的一页 | 成年美女黄网站色| 毛片在线免费播放| 极品丝袜乱系列大全集目录| 成人综合婷婷国产精品久久蜜臀| 久草网在线视频| 欧美性高清极品猛交| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 国产精品igao视频网| zzzzzzz中国美女| 成年人在线免费看视频| 久久久久亚洲av无码专区| 日韩精品人妻系列无码专区免费 | 88aa四虎影成人精品| 精品91一区二区三区| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 18禁美女黄网站色大片免费观看| 成人看片app| 中文字幕第4页| 无遮挡无删动漫肉在线观看| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 |