首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《關(guān)山月》翻譯及注釋

南北朝徐陵

關(guān)山三五月,客子憶秦川。

譯文:十五的月亮映照在關(guān)山,征人思鄉(xiāng)懷念秦川。

注釋:關(guān)山:邊境要塞之地,指征戰(zhàn)人的所在地。三五月:陰歷十五的月亮。客子:在外地出游或出征的人。秦川:指關(guān)中地區(qū),泛指今陜西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。

思婦高樓上,當(dāng)窗應(yīng)未眠。

譯文:(想必)妻子此時(shí)正站在高樓上,對(duì)著窗戶遙望遠(yuǎn)在邊關(guān)的我而沒(méi)有睡覺(jué)。

注釋:思:想到。婦:指客子的妻子。這句和下句時(shí)客子想象的情景。當(dāng):對(duì)著。未眠:沒(méi)有睡覺(jué)。

星旗映疏勒,云陣上祁連。

譯文:戰(zhàn)爭(zhēng)的旗幟飄揚(yáng)在疏勒城頭,密布的濃云籠罩在祁連山上。

注釋:旗:星名。星旗:就是旗星,古代人認(rèn)為它代表戰(zhàn)爭(zhēng)。映:照耀,映照。疏勒:漢代西域的諸國(guó)之一,王都疏勒城在今新疆維吾爾族自治區(qū)疏勒縣。云陣:就是陣云,像兵陣一樣密布的濃云。祁連:山名,指新疆維吾爾自治區(qū)境內(nèi)的天山。

戰(zhàn)氣今如此,從軍復(fù)幾年。

譯文:戰(zhàn)爭(zhēng)局勢(shì)如此緊張,從軍征戰(zhàn)何時(shí)能夠還鄉(xiāng)。

注釋:戰(zhàn)氣:戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛。從軍:在軍隊(duì)中服役。復(fù):又,再。

徐陵簡(jiǎn)介

唐代·徐陵的簡(jiǎn)介

徐陵

徐陵(507~583)字孝穆,東海郯(今山東郯城)人,徐摛之子。南朝梁陳間的詩(shī)人,文學(xué)家。早年即以詩(shī)文聞名。八歲能文,十二歲通《莊子》、《老子》。長(zhǎng)大后,博涉史籍,有口才。梁武帝蕭衍時(shí)期,任東宮學(xué)士,常出入禁闥,為當(dāng)時(shí)宮體詩(shī)人,與庾信齊名,并稱“徐庾”,與宋朝郭茂倩并稱“樂(lè)府雙壁。”入陳后歷任尚書(shū)左仆射,中書(shū)監(jiān)等職,繼續(xù)宮體詩(shī)創(chuàng)作,詩(shī)文皆以輕靡綺艷見(jiàn)稱。至德元年去世,時(shí)年七十七,贈(zèng)鎮(zhèn)右將軍、特進(jìn),其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故,謚曰章。 有四子:徐儉,徐份,徐儀,徐僔。

...〔 ? 徐陵的詩(shī)(53篇)
主站蜘蛛池模板: 奇米视频888| 日韩精品无码一区二区视频| 国产精品国产三级国产在线观看| 亚洲av永久无码一区二区三区| 久久综合九色综合97伊人麻豆| 精品欧美一区二区3d动漫| 最近中文2019字幕第二页| 国产免费观看网站| 中国一级毛片视频免费看| 被cao的合不拢腿的皇后| 成人永久免费福利视频网站| 国产乱理伦片在线观看| 三级国产三级在线| 欧美高清性色生活片免费观看 | 国产精品国产三级国产普通话a| 乱人伦人妻精品一区二区| xxxx日本性| 日本三级香港三级人妇99视| 制服丝袜电影在线观看| 91欧美激情一区二区三区成人| 日韩精品无码人妻免费视频| 另类ts人妖专区| 91麻豆精品国产一级| 日韩欧美国产视频| 六月丁香综合网| aⅴ免费在线观看| 把她抵在洗手台挺进撞击视频| 亚洲高清日韩精品第一区| 另类视频区第一页| 恋恋视频2mm极品写真| 亚洲女初尝黑人巨高清| 花季传媒app下载免费观看大全 | 国产在线精品无码二区二区| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 欧美大荫蒂毛茸茸视频| 国产a级午夜毛片| 99re热这里只有精品| 日本妈妈xxxxx| 亚洲精品在线网站| 里番acg全彩| 国内精品在线播放|