首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《別云間》翻譯及注釋

明代夏完淳

三年羈旅客,今日又南冠。

譯文:三年為抗清兵東走西飄蕩,今天兵敗被俘作囚入牢房。

注釋:三年:作者自1645年(弘光元年/順治二年)起,參加抗清斗爭,出入于太湖及其周圍地區,至1647年(順治四年),共三年。羈旅:寄居他鄉,生活飄泊不定。羈:停留。南冠:被囚禁的人。

無限山河淚,誰言天地寬!(山河一作:河山)

譯文:無限美好河山失陷傷痛淚,誰還敢說天庭寬闊地又廣。

已知泉路近,欲別故鄉難。

譯文:已經知道黃泉之路相逼近,想到永別故鄉實在心犯難。

注釋:泉路:黃泉路,死路。泉,黃泉,置人死后埋葬的地穴。

毅魄歸來日,靈旗空際看。

譯文:鬼雄魂魄等到歸來那一日,靈旗下面要將故鄉河山看。

注釋:毅魄,堅強不屈的魂魄。靈旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。這里指后繼者的隊伍。

夏完淳簡介

唐代·夏完淳的簡介

夏完淳

夏完淳(1631~1647)原名復,字存古,號小隱、靈首(一作靈胥),乳名端哥,漢族,明松江府華亭縣(現上海市松江)人,明末著名詩人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄,賦絕命詩,遺母與妻,臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續幸存錄》等。

...〔 ? 夏完淳的詩(61篇)
主站蜘蛛池模板: 国产精品无码制服丝袜| 好妈妈5高清中字在线观看 | 手机在线观看视频你懂的| 日本口工全彩漫画| 人人玩人人添人人| 久久精品老司机| 小芳啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 亚洲成av人影片在线观看| 视频二区三区国产情侣在线| 奇米777视频国产| 久久香蕉国产线看精品| 精品久久伦理中文字幕| 国产激情自拍视频| 一区二区三区高清在线| 欧美与黑人午夜性猛交久久久| 噜噜影院在线视频在线观看| 55夜色66夜色国产精品视频| 放荡的欲乱合集| 亚洲国产精品xo在线观看| 美女被暴羞羞免费视频| 国产精品亚洲精品日韩已满| 一级成人a毛片免费播放| 欧美一级视频在线| 免费无码一区二区三区| 黄网站色成年片大免费高清| 在线国产你懂的| 久久99精品久久久久久园产越南| 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水| 国产亚洲欧美在线专区| 777爽死你无码免费看一二区| 成年性香蕉漫画在线观看| 亚洲人成77777在线播放网站| 精品久久久久久婷婷| 国产对白受不了了| 91香蕉成人免费网站| 成全高清视频免费观看| 亚洲a∨精品一区二区三区下载 | 美女激情视频网站| 国产福利在线观看一区二区| www.色综合| 日本bbwbbwbbw|