首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《金縷曲·慰西溟》翻譯及注釋

清代納蘭性德

何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。失意每多如意少,終古幾人稱屈。須知道、福因才折。獨臥藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血。聽譙鼓,二更徹。

譯文:什么事讓你哽咽哭泣呢?縱然命運不濟使你試而不第那又如何,不要自己折磨自己。人世間的事自古以來都是失意多于如意,更何況才氣太高也。會使自己的福氣受損,你獨坐在高城上,仰望北斗七星,吹笛自樂,聽更鼓報夜。

注釋:簸弄:玩弄、播弄。磨涅,磨礪浸染。比喻所經受之考驗或外界之影響。蒙床:用萊草莖編織的床。北斗:指北斗七星,古代詩文中常以北斗喻指朝廷,故此處亦寓含不忘朝廷之意。玉笛:笛之美稱。譙鼓:指譙樓上之鼓聲。

丈夫未肯因人熱,且乘閑、五湖料理,扁舟一葉。淚似秋霖揮不盡,灑向野田黃蝶。須不羨、承明班列,馬跡車塵忙未了,任西風吹冷長安月。又蕭寺,花如雪。

譯文:大丈夫不要因為仕途不順而急躁,不如索性學習范蠡泛游五湖,消閑隱居,怡然自得??v然有像秋雨一般流不盡的眼淚,也應該灑向知己者。不要羨慕那些位列朝堂的人,京城里永遠是這般熙熙攘攘的景象,人們忙著爭名逐利,不如就讓秋風把這京城的月亮吹涼,你且以達觀處之吧。你所住的寺院中鮮花盛開,正如雪花般散落。

注釋:熱:熱中、躁急之意。五湖:后人以此為不貪官位,隱居自適之典。料理,安排、安置。秋霖:秋雨。野田黃蝶,謂郊野田間黃蝶蹉跎(cuōtuō)蹁躚(piānxiān)之景,可引申為家園、知己。承明班列:承明,承明廬,漢代侍臣值宿所居之屋,后為入朝、在朝為官之典。班列,位次,即朝班之位次。蕭寺:西溟居京時曾寓蕭寺。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)
主站蜘蛛池模板: 99免费在线观看视频| 99爱免费视频| 樱花草视频www| 十大最污软件下载| 免费观看激色视频网站(性色)| 小13箩利洗澡无码视频网站| 亚洲av无码专区国产乱码不卡 | 99热这里只有精品6免费| 日本特黄特黄刺激大片| 亚洲欧美精品在线| 美女裸体a级毛片| 国产欧美日韩在线播放| 99精品免费观看| 成人毛片在线播放| 二区久久国产乱子伦免费精品| 狠狠色噜噜狠狠狠狠97| 国产一区二区三区在线观看免费 | 2021果冻传媒剧情在线观看| 总裁舌头伸进花唇裂缝中| 九九精品视频在线观看| 波多野结衣与黑人| 哪里可以看黄色播放免费| 成人黄色在线网站| 国产网站麻豆精品视频| 一级成人a毛片免费播放| 日韩在线永久免费播放| 亚洲成人动漫在线观看| 看黄a大片免费| 四虎永久免费地址在线观看| 国产成人在线网址| 国产精品第一页爽爽影院| vvvv99日韩精品亚洲| 扒开美妇白臀扒挺进在线视频| 五十路亲子中出在线观看| 波多野结衣妻奴| 免费毛片a线观看| 色中色在线下载| 国产在线精品国自产拍影院同性| 香蕉狠狠再啪线视频| 在线免费观看中文字幕| 一本一本久久aa综合精品|