《涇溪》翻譯及注釋

涇溪石險(xiǎn)人兢慎，終歲不聞傾覆人。

譯文：涇溪里面礁石很險(xiǎn)浪很急，人們路過的時(shí)候都非常小心，所以終年都不會聽到有人不小心掉到里面淹死的消息。

注釋：涇溪：一作涇川，又名賞溪。在今安徽涇縣。源出旌德縣南，北流至涇縣西入青弋江。兢慎：因害怕而小心警惕。終歲：整年。傾覆：翻船沉沒。下文的“沉淪”義同。

卻是平流無石處，時(shí)時(shí)聞?wù)f有沉淪。

譯文：恰恰是在水流緩慢沒有礁石的地方，卻常常聽到有人被淹死的消息。

注釋：平流：平穩(wěn)的水中。平，這里指溪水不掀波。處：地方。聞：說，聽說。