《鷓鴣天·綠橘梢頭幾點(diǎn)春》翻譯及注釋

綠橘梢頭幾點(diǎn)春。似留香蕊送行人。明朝紫鳳朝天路，十二重城五碧云。

譯文：綠橘梢頭尚有橘花未謝，好像要留下香蕊來送別行人。君要官職高升，明天就要進(jìn)京朝拜皇上。升官進(jìn)京是天祥人瑞的好事。

注釋：鷓鴣天：詞牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。雙調(diào)，五十五字，上、下片各三平韻。紫鳳：紫色鳳凰。喻指非凡的人品。朝天：朝見帝王。十二重城：意即十二樓城。五碧云：五色彩云之意，多用以喻宮闕。

歌漸咽，酒初醺。盡將紅淚濕湘裙。贛江西畔從今日，明月清風(fēng)憶使君。

譯文：歌聲漸漸沙啞，喝了點(diǎn)小酒微微有點(diǎn)醉。感到悲傷，就盡情哭泣，任憑紅色的淚水滴濕了黃色的衣裙。贛江西邊從今天開始，明月與清風(fēng)就在回憶著使君。

注釋：贛江：江西省最大河流，注入鄱陽湖，長(zhǎng)江中游重要支流。明月清風(fēng)：二者為自然界清高之物，其所憶念者自必為不俗之人。