首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《經煬帝行宮》翻譯及注釋

唐代劉滄

此地曾經翠輦過,浮云流水竟如何?

譯文:這里曾經是御駕親臨的地方,而今一片蕭然。浮云流水之間,一代王朝就這樣銷聲匿跡了。

注釋:煬帝:即隋煬帝楊廣,隋朝第二代皇帝。翠輦:皇帝的車駕。輦:原是車名,秦漢后特指皇帝坐的車。

香銷南國美人盡,怨入東風芳草多。

譯文:美人們香消玉殞,她們將自己的滿腹怨恨化為芳草,隨東風生長蔓延。

注釋:香銷:指美女之死。

殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

譯文:如今這行宮已是斷垣殘壁,滿目瘡痍,凄凄芳草在無言地訴說著煬帝當年的荒淫殘忍。夕陽西下,水面上煙波浩渺,滿眼凄迷,行宮前那幾棵殘存的柳樹已失去了往日的風姿,枯枝敗葉在風中蕭索地搖曳。

注釋:空:空有,無人欣賞。露葉:露珠泛光之葉。浩:廣遠,宏大。據載,隋煬帝喜歡柳樹,曾經在行宮外的大堤上種了成排的楊柳,春風吹拂,楊柳婀娜多姿,成了一道美麗的景觀。

行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。

譯文:我正陷于行宮興廢的沉思之中,微風吹來,明月當空,古渡上響起了悠揚的漁歌聲。

注釋:行人:遠行之人,指詩人自己。廣陵:指今揚州,隋煬帝曾三次來此游玩,此處代指行宮。

劉滄簡介

唐代·劉滄的簡介

劉滄(約公元八六七年前后在世),字蘊靈,汶陽(今山東寧陽)人。生卒年均不詳,比杜牧、許渾年輩略晚,約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧,尚氣節,善飲酒,好談古今,令人終日傾聽不倦。公元854年(大中八年),劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉,遷龍門令。滄著有詩集一卷(《新唐書藝文志》)傳于世。 劉滄為公元854年(宣宗大中八年)進士。據 《唐才子傳》,劉滄屢舉進士不第,得第時已白發蒼蒼。

...〔 ? 劉滄的詩(104篇)
主站蜘蛛池模板: 四虎永久精品免费网址大全| 欧美大尺度xxxxx视频| 香瓜七兄弟第二季| 精品伊人久久久久7777人| 欧美亚洲国产精品久久第一页| 成人毛片在线播放| 国产男女猛烈无遮档免费视频网站 | 亚洲热线99精品视频| 亚洲第一精品福利| 亚洲永久精品ww47| 久久一区二区精品| 一级毛片不卡免费看老司机| yellow中文字幕在线高清| 国产私拍福利精品视频网站| 麻豆国产一区二区在线观看| 狼人久蕉在线播放| 扒丝袜永久网址pisiwa| 国产精品jizz在线观看老狼| 国产亚洲精品精品精品| 亚洲欧美国产国产综合一区| 久热re这里只有精品视频| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 97色在线观看| 精品福利一区二区免费视频| 日韩欧美视频在线| 国产精品爽爽V在线观看无码 | 成人午夜精品无码区久久| 天天操夜夜操天天操| 国产三级全黄在线观看| 亚洲中文字幕无码中文| A级国产乱理论片在线观看| 美美女高清毛片视频免费观看| 最新国产中文字幕| 国产美女爽到喷出水来视频| 全免费a级毛片免费**视频| 国产亚洲精品资源在线26U| 欧美日韩一道本| 波多野结衣大战三个黑鬼| 国产精品国产亚洲精品看不卡| jizzjizz18日本人| 国产精品嫩草影院av|